居室

宋 · 姜特立

译文

居室要须存野意,不求轮奂炳丹青。

居室最重要的是保留野趣,不求建筑高大华美和彩绘鲜明。

王侯第宅他崇贵,麋鹿山林我性灵。

王侯的第宅自有它的崇贵,麋鹿与山林才是我性灵的归宿。

赏析

题解
此诗论居室之道。诗人认为居室应当保留自然的野趣,不必追求华丽彩绘,王侯的宅第虽崇贵,却不如山林的麋鹿契合自己的性灵。

逐句解读
「居室要须存野意」——居室最重要的是要保留野趣。

"要须"即必须,"野意"即自然的质朴之意。

「不求轮奂炳丹青」——不求高大的建筑和绚丽的彩绘。

"轮奂"形容建筑高大华美,"炳丹青"即彩绘鲜明。

「王侯第宅他崇贵」——王侯的第宅自有它的崇贵。此句承认王侯之宅的华贵,但不羡慕。

「麋鹿山林我性灵」——麋鹿与山林才是我性灵的归宿。此句表明自己的志趣不在华屋而在自然。

艺术手法
全诗以"崇贵—性灵"为对比结构。

"轮奂炳丹青"的华丽与"野意"的质朴对比,"王侯第宅"的崇贵与"麋鹿山林"的自然对比。"他"与"我"对举——"他崇贵"是别人的追求,"我性灵"是自己的志趣,二者并行而不相悖。全诗不否定华贵,只是表明它不属于自己,这种态度既不偏激也不附和。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了居室哲学:求野不求华。诗人不反对别人的崇贵,只是坚持自己的性灵,在"他"与"我"的分野中保持了人格的独立。

相关诗词