九月赴郡燕旄节适至

宋 · 姜特立

译文

贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。

贤明的侯守在佳节之初开设宴席,谁像晋代孟嘉那般风流呢。

已判百年唯白发,不羞九日对黄花。

已认定百年光阴只剩满头白发,却不羞于重阳日面对菊花。

拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。

拥持旌旄远佩藩臣之印,举杯再次来到刺史府上赴宴。

希事此邦应未有,一时千里借辉光。

这等稀罕之事此邦应前所未有,一时间千里之外的人都借得了恩宠的辉光。

赏析

题解
此诗写九月赴郡中宴饮,恰逢旌节到来。诗人在重阳节赴宴,兼受朝廷旌节之赐,双喜临门,感念不已。

逐句解读
「贤侯佳节初开燕」——贤明的侯守在佳节之初开设宴席。"燕"通"宴",即宴饮。

「谁是风流晋孟嘉」——谁像晋代的孟嘉那般风流?孟嘉是晋代名士,重阳节落帽的佳话广为传颂,此处以孟嘉为风流典范。

「已判百年唯白发」——已经认定百年光阴只剩白发。"判"即认定、断定,此句写年迈之叹。

「不羞九日对黄花」——不羞于在重阳日面对菊花。

"九日"即九月九日重阳节,"黄花"即菊花,此句写老而旷达。

「拥旄遥佩藩臣印」——拥持旌旄远佩藩臣之印。此句写受到旌节之赐,身领藩镇。

「把盏重来刺史家」——举杯再次来到刺史府上。此句写赴宴之喜。

「希事此邦应未有」——这种稀罕之事此邦应该前所未有。旌节适至与重阳宴饮同时,故称"希事"。

「一时千里借辉光」——一时间千里之外的人都借得了光彩。

"借辉光"写出了恩宠的辐射效应。

艺术手法
全诗以"双喜"为结构:佳节之喜与旌节之喜交织。

"已判百年唯白发"与"不羞九日对黄花"构成颔联对仗,以"唯白发"的老迈之叹对"不羞"的旷达之态,在悲欣交集之中见出坦荡。颈联"拥旄"与"把盏"将政治荣耀与日常生活并置。尾联以"希事"总括双喜,以"借辉光"将个人之喜扩展为众人之荣。

总体评价
此诗将重阳宴饮与受赐旌节两件喜事合写,以孟嘉落帽的风流典故开篇,既应重阳之景,又为全诗定下旷达的基调。

"已判百年唯白发,不羞九日对黄花"一联最见诗人的胸襟——老迈而不颓丧,坦然面对岁月的流逝。

相关诗词