九日寄杨方叔

宋 · 姜特立

译文

安稳杨夫子,秋来阙寄音。

杨夫子您可安好,秋天到来却缺少书信音讯。

遥怜好兄弟,相伴老山林。

遥想怜念好兄弟,相伴在山林中老去。

菊是故园色,人无旧赏心。

菊花依旧是故园的颜色,人却已没有了往日赏花的心境。

云萍两漂泊,西望一长吟。

你我如云如萍各自漂泊,向西远望不禁一声长叹。

赏析

题解
此诗九日寄杨方叔,以重阳写思友之情。安稳的杨夫子,秋来缺少寄音。遥怜好兄弟,相伴老山林。菊是故园色,人无旧赏心。云萍两漂泊,西望一长吟。全诗以重阳之菊写思友之情。

逐句解读
「安稳杨夫子」:安稳的杨夫子。

「秋来阙寄音」:秋来缺少寄音——好久没有信来。

「遥怜好兄弟」:遥怜好兄弟。

「相伴老山林」:相伴老山林——一起在山林中老去。

「菊是故园色」:菊是故园色——重阳之菊是故园的颜色。

「人无旧赏心」:人无旧赏心——人已没有旧时赏菊的心情。

「云萍两漂泊」:云萍两漂泊——如云如萍各自漂泊。

「西望一长吟」:西望一长吟——向西望去长声吟咏。

艺术手法
此诗以重阳之菊写思友之情。

「菊是故园色,人无旧赏心」以物是写人非——菊花还是故园的颜色,但人已没有旧时赏菊的心情。

「云萍两漂泊」以云萍之喻写漂泊——如云如萍各自漂泊。

「西望一长吟」以西望写思念——向西望去长声吟咏。全诗以菊与人的对比写出了物是人非的感慨。

总体评价
此诗以重阳之菊写思友之情。

「菊是故园色,人无旧赏心」两句最为感人——以物是写人非,是重阳寄友诗中情感最深的佳作。

相关诗词