扃岫为张支使作二首 其二

宋 · 姜特立

译文

老去林泉属我

老了林泉属于我

时来轩冕输君

时来轩冕输给你

正好南冥运翼

正好如大鹏南冥展翅

未用北山移文

不必用北山移文讽刺出仕

赏析

题解
此诗扃岫为张支使作第二首,写隐逸与出仕的辩证。老了林泉属于我,时来轩冕输给你。正好南冥运翼——如大鹏展翅南飞,未用北山移文——不必用孔稚珩的北山移文来讽刺出仕。全诗以隐与仕的辩证写扃岫的主人之道。

逐句解读
「老去林泉属我」:老了林泉属于我——归隐是我的选择。

「时来轩冕输君」:时来轩冕输给你——出仕是你的机缘。

「正好南冥运翼」:正好南冥运翼——如大鹏展翅南飞,出仕如大鹏之飞。

「未用北山移文」:未用北山移文——不必用孔稚珩的北山移文来讽刺出仕——出仕也无可非议。

艺术手法
此诗以六言体写隐与仕的辩证。

「属我」与「输君」以比较推进——归隐属我,出仕属你,各有其时。

「南冥运翼」与「北山移文」以庄子与孔稚珩之典对举——大鹏南飞是出仕之壮,北山移文是归隐之志,两者不必对立。全诗以辩证写隐仕,不偏不倚。

总体评价
此诗以隐与仕的辩证写扃岫的主人之道。

「正好南冥运翼,未用北山移文」两句最为通达——以出仕如大鹏之飞、归隐不必讽刺出仕,是题居诗中立论最通达的佳作。

相关诗词