讲官沈大监献东宫米字回赐笔墨因作小诗以求墨

宋 · 姜特立

译文

闻道宝书天上去

听说珍贵的书法作品被呈送到了宫中

却携香墨袖中归

却带着赐予的香墨从袖中归来

安西纸背曾题识

安西纸的背面曾经题写过标识

黟餠文房要发挥

黟饼墨在文房中正要发挥其用

素箧想藏玄玉炯

素净的书箱想必藏着光泽明亮如玄玉的墨块

晴窗应试翠云霏

在晴朗的窗前试写,墨迹应如翠云飘飞

先生不作曹瞒吝

先生不会像曹操那样吝啬

分我东斋发易机

分给我一些,让我在东斋发挥写作的机趣

赏析

题解
此诗因讲官沈大监向东宫进献米芾书法、获赐笔墨之事而作,诗人借此机会写小诗向沈大监求墨。诗中以一系列笔墨相关的典故和意象,表达了对好墨的渴慕,末句直陈请求,虽为求物之作却不失风雅。

逐句解读
「闻道宝书天上去」:听说珍贵的书法作品被呈送到了天上的宫廷。

「宝书」指米芾的书法,「天上去」即呈送入宫——东宫为太子之宫,故以「天上」喻之。

「却携香墨袖中归」:却带着赐予的香墨从袖中归来。

「香墨」是宫廷回赐之物,「袖中归」写出恩赐之物的珍贵——贴身收藏,小心翼翼。

「安西纸背曾题识」:安西纸的背面曾经题写过标识。

「安西纸」为名贵的纸张,此句用典,暗示名纸配好墨,笔墨纸砚本为一体。

「黟餠文房要发挥」:黟饼墨在文房中正要发挥其用。

「黟饼」指歙州(黟县一带)所产的墨饼,为名墨。

「要发挥」意谓好墨需要有人使用才能展现其价值——暗含求墨之意。

「素箧想藏玄玉炯」:素净的书箱想必藏着光泽明亮如玄玉的墨块。

「玄玉」喻墨之黑润如玉,「炯」形容光泽。此句想象沈大监收藏好墨的情景。

「晴窗应试翠云霏」:在晴朗的窗前应试写,墨迹应如翠云飘飞。

「翠云霏」形容墨色浓淡有致,如云烟变幻。此句想象用好墨写字时的美妙体验。

「先生不作曹瞒吝」:先生不会像曹操那样吝啬。

「曹瞒」即曹操小名,曹操为人多疑吝啬。此句以否定语气赞沈大监慷慨大度。

「分我东斋发易机」:分给我一些,让我在东斋发挥写作的机趣。

「东斋」指自己的书房,「发易机」意为触发创作的灵感与机趣。末句终于点明主旨——向沈大监求墨,但表达得文雅得体。

艺术手法
此诗以笔墨纸砚的意象链推进:从「宝书」到「香墨」,从「安西纸」到「黟饼」,从「玄玉」到「翠云」,每句都与文房之物相关,构成了一个密集的意象网络。其中「玄玉」喻墨之形、「翠云霏」喻墨之用,一静一动,形用兼备。末联以曹操之吝反衬沈大监之慷慨,再以「分我东斋」直陈请求,前扬后求,先赞后请,礼节周全而目的明确。全诗虽为求物之作,但因典故雅致、意象丰美,不觉唐突。

总体评价
此诗以文房雅事为由向友人求墨,全篇围绕笔墨纸砚展开,意象精美而不堆砌。最妙在末联——先以「不作曹瞒吝」赞美对方慷慨,再以「分我东斋发易机」委婉求墨,既不卑不亢又风雅得体。全诗将求物之请包裹在文房雅趣之中,体现了宋代文人的风雅做派。

相关诗词