茧庵回

宋 · 姜特立

译文

归路俯清川,呼奴自刺船。

归途中俯瞰清澈的河水,呼唤仆人自己撑船。

戏鱼翻晚照,宿鸟入寒烟。

嬉戏的鱼儿翻腾在晚霞的倒影中,归巢的鸟儿飞入寒冷的烟雾。

赏析

题解
此诗茧庵回。归路俯清川,呼奴自刺船。以归途写闲居的雅趣。

逐句解读
「归路俯清川」:归路俯看清川——归途俯看清澈的河川。

「呼奴自刺船」:呼奴自刺船——叫仆人自己撑船。

「戏鱼翻晚照」:戏鱼翻晚照——嬉戏的鱼翻动晚照——鱼在夕阳下翻跃。

「宿鸟入寒烟」:宿鸟入寒烟——归巢的鸟飞入寒烟——鸟归寒烟之中。

艺术手法
此诗以归途写闲居的雅趣。

「归路俯清川,呼奴自刺船」以俯清川和自刺船写归途——俯看清川叫仆人撑船。

「戏鱼翻晚照,宿鸟入寒烟」以戏鱼翻照和宿鸟入烟写暮色——鱼翻夕阳鸟归寒烟。全诗以清川和刺船写归途,以戏鱼和宿鸟写暮色。

总体评价
此诗以归途写闲居的雅趣。

「戏鱼翻晚照,宿鸟入寒烟」两句最为如画——以戏鱼翻照和宿鸟入烟写出了暮色的清美,是归途诗中最为如画的佳作。

相关诗词