茧庵 落成

宋 · 姜特立

译文

茧庵吾自名,所喜以吾息。

茧庵是我自己取的名字,所喜的是能在此安息。

一丝出巧心,口眼费经画。

一丝一缕都出自巧妙的心思,口和眼费尽心思筹划。

无畏亦无累,丰俭随人力。

既无畏惧也无牵累,丰盛简朴随人力而定。

时时携妻子,杯酒纵酣适。

时常带着妻子儿女,杯酒之间纵情酣畅舒适。

家人献歌舞,宾友杂嘲剧。

家人献上歌舞助兴,宾客朋友夹杂着戏谑调笑。

此意少人解,此庇无终极。

这种心意少有人理解,这般庇荫没有终尽。

曹瞒西陵前,作伎竟何益。

曹操西陵墓前,歌舞作乐究竟有何益处。

刘伶坟上土,谁与酒浇滴。

刘伶坟上的黄土,有谁为他浇洒酒水。

高堂岂不好,要自非吾宅。

高堂大厦岂不是好,但终究不是我的住所。

王侯与氓隶,万古一枯腊。

王侯贵族与平民奴仆,万古之后都不过是一具干枯的尸骨。

自营自落之,讵敢当达识。

自己建造自己居住,怎敢自诩为通达之识。

有酒更频来,宽作十年客。

有酒就更加频繁地来,宽松地做十年的客人吧。

赏析

题解
此诗写茧庵落成。茧庵吾自名,所喜以吾息。一丝出巧心,口眼费经画。无畏亦无累,丰俭随人力。时时携妻子,杯酒纵酣适。家人献歌舞,宾友杂嘲剧。此意少人解,此庇无终极。曹瞒西陵前,作伎竟何益。刘伶坟上土,谁与酒浇滴。高堂岂不好,要自非吾宅。王侯与氓隶,万古一枯腊。自营自落之,讵敢当达识。有酒更频来,宽作十年客。全诗以茧庵落成写对生死的达观与对生活的享受。

逐句解读
「茧庵吾自名」:茧庵我自己命名。

「所喜以吾息」:所喜以吾息——喜欢在这里安息。

「一丝出巧心」:一丝出巧心——如蚕吐丝出于巧心。

「口眼费经画」:口眼费经画——设计建造费了心思。

「无畏亦无累」:无畏亦无累——既不畏惧也不累赘。

「丰俭随人力」:丰俭随人力——丰俭随人的财力。

「时时携妻子」:时时携妻子——经常带着妻子。

「杯酒纵酣适」:杯酒纵酣适——尽情饮酒享受。

「家人献歌舞」:家人献歌舞。

「宾友杂嘲剧」:宾友杂嘲剧——宾友间杂着戏谑。

「此意少人解」:此意少人理解。

「此庇无终极」:此庇无终极——这个庇护没有终结。

「曹瞒西陵前」:曹瞒西陵前——曹操西陵前的伎乐。

「作伎竟何益」:作伎究竟有何益。

「刘伶坟上土」:刘伶坟上的土。

「谁与酒浇滴」:谁给他酒浇滴。

「高堂岂不好」:高堂岂不好——华丽的厅堂岂不好。

「要自非吾宅」:要自非吾宅——但终究不是我的家。

「王侯与氓隶」:王侯与氓隶。

「万古一枯腊」:万古同归一枯腊——同样化为枯骨。

「自营自落之」:自营自落之——自建自落。

「讵敢当达识」:讵敢当达识——岂敢自称达识。

「有酒更频来」:有酒更频来——有酒就多来。

「宽作十年客」:宽作十年客——宽裕地做十年客人。

艺术手法
此诗以茧庵落成写对生死的达观与对生活的享受。

「一丝出巧心」以蚕丝写建造——如蚕吐丝出于巧心,呼应茧庵之名。

「曹瞒西陵前,作伎竟何益」以曹操之典写奢侈之无益——曹操西陵前设伎乐又有何益。

「刘伶坟上土,谁与酒浇滴」以刘伶之典写身后之无人——刘伶死后谁给他酒浇。

「王侯与氓隶,万古一枯腊」以王侯氓隶写生死的平等——同样化为枯骨。

「有酒更频来,宽作十年客」以酒写享受——有酒就多来,宽裕地做十年客人。全诗以达观写生死,以享受写当下。

总体评价
此诗以茧庵落成写对生死的达观。

「王侯与氓隶,万古一枯腊」两句最为警策——以王侯与氓隶同归枯骨写生死的平等,是寿藏诗中立意最高的佳作。

相关诗词