嘉泰二年得京祠

宋 · 姜特立

译文

八十衰翁灰冷时

八十岁的衰弱老翁心如死灰的时候

君恩忽许奉京祠

君王的恩典忽然准许我奉祀京祠

夜行不已非吾事

连夜赶路不停并非我所愿做的事

归日磻溪理钓丝

归去之后要在磻溪之畔整理钓鱼的丝线

赏析

题解
此诗作于嘉泰二年(1202年),诗人八十岁时获准奉京祠。然而诗人对仕途已无热情,只想归隐磻溪垂钓。

逐句解读
「八十衰翁灰冷时」——八十岁的衰翁心如灰冷之时。

"灰冷"写出了对仕途的热望已经冷却。

「君恩忽许奉京祠」——君恩忽然允许我奉京祠。

"奉京祠"即领祠禄官,是一种荣誉性的官职,不必实任。

「夜行不已非吾事」——夜行不止已不是我的事了。

"夜行"比喻在仕途上继续奔走,此句表明自己不愿再为官场奔波。

「归日磻溪理钓丝」——归去之日当在磻溪整理钓丝。

"磻溪"是姜太公垂钓之处,此句以姜太公自比,表明归隐的决心。

艺术手法
全诗以"灰冷—恩许—不愿—归去"为情感线索。

"灰冷"是基调,"忽许"是转折,"非吾事"是拒绝,"理钓丝"是归宿。

"夜行不已"与"磻溪理钓丝"对举——前者是仕途的辛劳,后者是归隐的闲适。用磻溪姜太公的典故既切合自己的姜姓,又暗含"愿者上钩"的旷达——不是我不为,是不愿为也。

总体评价
此诗写八旬老人在君恩降临时的清醒与超然。诗人不因恩宠而兴奋,反而更坚定了归隐的决心。

"夜行不已非吾事"一句斩钉截铁,写出了对官场的彻底放手,而"磻溪理钓丝"的归宿则是对自由生活的向往。

相关诗词