甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语

宋 · 姜特立

译文

襄阳孟浩然,床下谒至尊。

襄阳人孟浩然,在床下觐见天子至尊。

一语不合意,放还归里门。

只因一句话不合皇帝心意,便被放逐归还乡里。

我诗虽不工,骑马入帝阍。

我的诗虽然不算精巧,却也骑马进入了帝王的宫门。

饱暖自兹始,永怀明主恩。

温饱从此有了保障,永远感怀明主的恩典。

赏析

题解
此诗甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语。襄阳孟浩然,床下谒至尊。以孟浩然之典写自己蒙恩的感慨。

逐句解读
「襄阳孟浩然」:襄阳孟浩然。

「床下谒至尊」:床下谒见至尊——孟浩然在床下谒见玄宗。

「一语不合意」:一句话不合皇帝之意——孟浩然「不才明主弃」一句得罪玄宗。

「放还归里门」:放还归里门——被放还回到乡里。

「我诗虽不工」:我的诗虽然不工巧。

「骑马入帝阍」:骑马进入帝门——骑马入朝为官。

「饱暖自兹始」:饱暖从此开始。

「永怀明主恩」:永远怀念明主的恩德。

艺术手法
此诗以孟浩然之典写自己蒙恩的感慨。

「一语不合意,放还归里门」以孟浩然的不遇写反衬——一句话不合就被放还乡里。

「我诗虽不工,骑马入帝阍」以我诗不工和入帝阍写自己蒙恩——我的诗虽然不好却得以入朝。

「饱暖自兹始,永怀明主恩」以饱暖和明主恩写感激——饱暖从此开始,永远怀念明主的恩德。全诗以孟浩然之不遇反衬自己之蒙恩,以感激写知遇。

总体评价
此诗以孟浩然之典写自己蒙恩的感慨。

「我诗虽不工,骑马入帝阍」两句最为感慨——以诗不工和入帝阍写出了蒙恩的意外与感激,是感遇诗中最为感慨的佳作。

相关诗词