甲辰春蒙恩召试时年六十 其一

宋 · 姜特立

译文

霜满颐间雪满簪

两颊胡须沾满霜色,发簪旁的白发如雪一般

已甘萧散卧山林

本已甘愿过着闲散自在的生活,隐居在山林之中

如何六十公孙子

怎么到了六十岁还要做个应举的考生呢

尚作当年举子心

居然还怀着当年参加科举考试时的心情

赏析

题解
此诗作于甲辰年(1184年)春,姜特立时年六十,蒙朝廷恩召参加考试。诗题已明示时间与年龄,透露出一种年华老去却仍须应试的复杂心境。姜特立一生仕途坎坷,此年已是花甲之龄,却被朝廷召试,既有受恩的感激,也有年老应试的自嘲与感慨。

逐句解读
「霜满颐间雪满簪」:胡须上沾满霜色,发簪旁白发如雪。以「霜」「雪」喻白发,写出年迈之态,一个「满」字强调了老态之深。

「颐间」指两颊,「簪」是束发之具,从面颊到头顶,尽是霜雪之色。

「已甘萧散卧山林」:本来已经甘愿过着闲散的生活,隐卧于山林之中。

「已甘」二字表明诗人此前已安于隐逸生活,无意仕进。

「萧散」形容闲适自在,「卧山林」指归隐。

「如何六十公孙子」:怎么到了六十岁还要做个应举的「公孙子」呢?「公孙子」是对应举士子的戏称,此处自嘲身份——本该是前辈长者,却仍如年轻举子般赴考。

「如何」二字含无限感慨与无奈。

「尚作当年举子心」:居然还怀着当年参加科举考试时的心情。

「尚作」与「已甘」形成强烈对比,一边是甘愿归隐的淡泊,一边却仍须应试的尴尬。此句将自嘲与感慨推向高潮,老来应试的窘迫跃然纸上。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前两句写老态与归隐之志,后两句写应试之尴尬,构成「已甘」与「尚作」的鲜明反差。「霜」「雪」的意象叠加,强化了老迈形象。

「公孙子」一词以谐谑口吻自嘲,将严肃的应召之事化为自我调侃,既幽默又辛酸。全诗不用典,纯以白描和反问传情,言浅意深。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调,写出花甲之年蒙恩召试的复杂心绪。表面自嘲,实含深慨——一个已甘归隐的老人,却不得不重拾举子心态,其中的无奈与尴尬不言而喻。诗虽短小,却情味深长,展现了姜特立以幽默化解人生困窘的独特风格。

相关诗词