寄斋

宋 · 姜特立

译文

君斋以寄名,寄斋有何义。

您的书斋以"寄"为名,寄斋有什么含义?

岂非异邦人,偶尔寓斯地。

难道不是异乡之人,偶尔寄居在这个地方。

静观浮世间,何物不是寄。

静静观察浮华的世间,有什么不是暂时的寄托?

天地即蘧庐,吾身一邮置。

天地就是一间旅舍,我自身不过是一个驿站。

百年聊托宿,六凿共游戏。

百年不过是暂且借宿,六根共同嬉戏享乐。

一朝撒手行,妻子却复弃。

有朝一日撒手而去,妻儿也要再度抛弃。

宝货不随身,主人若个是。

金银财宝不能带在身边,哪个才是真正的主人?

不如饮无何,日就醉乡睡。

不如饮无何有之乡的酒,每天到醉乡中去酣睡。

四海皆弟兄,何必桑与梓。

四海之内都是兄弟,何必一定要是同乡。

若问吾故家,滕公是同里。

若问我真正的家,滕公与我是精神上的同乡。

赏析

题解
此诗以"寄斋"为题,探讨人生如寄的哲学。诗人认为世间万物不过是暂时的寄托,天地如旅馆,人身如驿站,不如饮酒醉乡,四海皆弟兄。

逐句解读
「君斋以寄名」——您的书斋以"寄"为名。

「寄斋有何义」——"寄斋"有什么含义?此句设问引出议论。

「岂非异邦人」——难道不是异乡之人。

「偶尔寓斯地」——偶尔寄居在这个地方。"寓"即寄居。

「静观浮世间」——静静观察浮华的世间。

「何物不是寄」——世间有什么不是寄托?此句是全诗的核心论点——万物皆寄。

「天地即蘧庐」——天地就是一间旅舍。

"蘧庐"即旅舍,典出《庄子》。

「吾身一邮置」——我自身不过是一个驿站。

"邮置"即驿站,此句写人生的短暂与过客身份。

「百年聊托宿」——百年不过是暂且借宿。

「六凿共游戏」——六根共同嬉戏。

"六凿"指六根(眼耳鼻舌身意),此句写感官的暂时享乐。

「一朝撒手行」——有朝一日撒手而去。

「妻子却复弃」——妻儿也要再度抛弃。此句写出世的决绝。

「宝货不随身」——金银财宝不能带在身边。

「主人若个是」——哪个才是真正的主人?此句追问——既然一切都是暂借,谁是真正的主人?
「不如饮无何」——不如饮"无何有"之酒。

"无何"即无何有之乡,典出《庄子》。

「日就醉乡睡」——每天到醉乡中去酣睡。

「四海皆弟兄」——四海之内都是兄弟。

「何必桑与梓」——何必一定要是同乡。

"桑梓"指故乡。

「若问吾故家」——若问我的真正的家。

「滕公是同里」——滕公与我是同里。

"滕公"指汉代的滕公夏侯婴,以仁厚著称,此句暗示真正的归宿不在于地域而在于精神同调。

艺术手法
全诗以"寄"为核心概念,逐层展开哲学论述:从斋名设问,到"何物不是寄"的立论,再到天地蘧庐、人身邮置的比喻,直至撒手弃妻、宝货不随的极端推论,最后以"饮无何""醉乡睡"的逍遥态度收束。全诗逻辑严密,由具体而抽象,由近而远,由物而人,层层递进。

"天地即蘧庐,吾身一邮置"一联是全诗的理论支点,以庄子哲学为基础构建了"人生如寄"的世界观。

总体评价
此诗以"寄斋"为引,系统阐述了人生如寄的哲学。诗人从空间(蘧庐、邮置)、时间(百年托宿)、关系(妻子弃、四海弟兄)三个维度论证了人生的暂时性,最终以庄子的逍遥态度作为回应。全诗既是议论又是抒情,在理性与感性之间取得了平衡。

相关诗词