寄虞大卿四首 其一

宋 · 姜特立

译文

韦郎昔日在苏州

韦应物昔日任苏州刺史

唯许丘丹共唱酬

只许丘丹与之诗歌唱酬

今日故人天上去

如今故人已升天而去

谁将好句慰清愁

谁还能用好诗来慰藉我的清愁呢

赏析

题解
此诗为寄虞大卿四首之一,以韦应物与丘丹的唱酬为比,感叹故人已逝,无人以好句相慰,写出了对知己的深切思念。

逐句解读
「韦郎昔日在苏州」——韦应物昔日任苏州刺史。韦郎指韦应物,曾任苏州刺史。

「唯许丘丹共唱酬」——只许丘丹与之唱酬。丘丹为韦应物的好友,两人诗歌往来密切。

「今日故人天上去」——如今故人已升天而去。天上喻去世。

「谁将好句慰清愁」——谁来用好诗句慰藉我的清愁呢?故人不在,再无人能以诗相慰。

艺术手法
此诗以类比为基本手法。韦应物与丘丹的唱酬关系,类比于自己与虞大卿的知己之交。韦应物在苏州有丘丹可唱酬,而如今自己的知己已逝,无人相酬,这种古今对照使个人的孤独感获得了历史的深度。

"天上"与"清愁"的搭配,将逝者的超脱与生者的忧愁并置,一升一沉,意境深远。

总体评价
此诗以韦应物与丘丹的古典知己关系为映衬,写出了失去知己的孤独。

"谁将好句慰清愁"的反问,既是对故人的追念,也是对自身孤寂的表达,语简而情深。

相关诗词