寄汪尚书

宋 · 姜特立

译文

五十年间叹阔疎

五十年间感叹疏远

相忘两地复江湖

两地相忘又江湖

书来笔底惊强健

书来笔下惊讶强健

诗去吟边想步趋

诗去吟边想念行止

好对青山看歌舞

好在青山前看歌舞

莫嫌红粉笑髭须

莫嫌红粉笑胡须

凤毛已有哦松韵

子嗣已有吟松之韵

尚记金华旧范模

还记得金华旧时模范

赏析

题解
此诗寄汪尚书。五十年间叹阔疎,相忘两地复江湖。以五十年阔别写对汪尚书的怀念。

逐句解读
「五十年间叹阔疎」:五十年间感叹阔疏——五十年间感叹疏远。

「相忘两地复江湖」:相忘两地又江湖——两地相忘又在江湖。

「书来笔底惊强健」:书来笔底惊强健——书信到来笔下惊讶强健。

「诗去吟边想步趋」:诗去吟边想步趋——诗寄去吟诵时想念你的步态——想念对方的行止。

「好对青山看歌舞」:好对青山看歌舞——好在青山之前看歌舞。

「莫嫌红粉笑髭须」:莫嫌红粉笑髭须——不要嫌红粉笑你的胡须。

「凤毛已有哦松韵」:凤毛已有哦松韵——你的儿子已有吟哦松风的韵致——凤毛指子嗣才华。

「尚记金华旧范模」:尚记金华旧范模——还记得金华旧时的模范——旧时的师生之谊。

艺术手法
此诗以五十年阔别写对汪尚书的怀念。

「书来笔底惊强健,诗去吟边想步趋」以书来和诗去写书信往来——书信到来惊讶强健,诗寄去想念行止。

「凤毛已有哦松韵」以凤毛写子嗣才华——你的儿子已有吟哦松风的韵致。

「尚记金华旧范模」以金华旧范模写旧谊——还记得金华旧时的模范。全诗以阔别写怀念,以凤毛和旧范模写传承。

总体评价
此诗以五十年阔别写对汪尚书的怀念。

「凤毛已有哦松韵,尚记金华旧范模」两句最为温厚——以凤毛和旧范模写出了传承与旧谊,是寄远诗中最为温厚的佳作。

相关诗词