寄题杨先辈雾隠

宋 · 姜特立

译文

猛虎树摩痒

猛虎在树上摩擦痒处

更为虫所蚀

反被虫子侵蚀

玄熊掷崖木

玄熊抛掷崖木

正坐勇与力

正因勇与力

尔豹居其间

你豹子居于其间

而复有二德

而且有两项美德

既不眩文采

既不炫耀文采

亦知身足惜

也知道珍惜自身

衣锦贵尚褧

穿锦衣贵在加罩衣

桐梓恶戕贼

桐梓厌恶砍伐

含章大臣体

含章是大臣之体

深居君子识

深居是君子之识

室以雾隠名

居室以雾隐为名

兹士有典则

此士有典范准则

韬养日以久

韬光养晦日久

何患不辉赫

何愁不辉煌显赫

而况数巨公

况且有数位大人物

铭诗播金石

铭诗播于金石

只恐难久藏

只怕难以久藏

却为人所即

却为人所接近

赏析

题解
此诗寄题杨先辈雾隐,以豹之德写隐逸之道。猛虎树摩痒,更为虫所蚀。玄熊掷崖木,正坐勇与力。尔豹居其间,而复有二德。既不眩文采,亦知身足惜。衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼。含章大臣体,深居君子识。室以雾隐名,兹士有典则。韬养日以久,何患不辉赫。而况数巨公,铭诗播金石。只恐难久藏,却为人所即。全诗以豹之德写雾隐之道。

逐句解读
「猛虎树摩痒」:猛虎在树上摩擦痒处。

「更为虫所蚀」:更为虫所蚀——反被虫子侵蚀——勇者反受小害。

「玄熊掷崖木」:玄熊抛掷崖木。

「正坐勇与力」:正是因为勇与力——力强者反而招祸。

「尔豹居其间」:你豹子居于虎熊之间。

「而复有二德」:而且有两项美德。

「既不眩文采」:既不炫耀文采——豹虽美不炫耀。

「亦知身足惜」:也知道珍惜自身——豹隐雾中自保。

「衣锦贵尚褧」:衣锦贵尚褧——穿锦衣贵在加上罩衣——含而不露。

「桐梓恶戕贼」:桐梓厌恶砍伐——良材不可毁。

「含章大臣体」:含章大臣之体——含而不露是大臣的体面。

「深居君子识」:深居君子之所识——深居简出是君子之识。

「室以雾隠名」:居室以雾隐为名。

「兹士有典则」:此士有典则——杨先辈有典范准则。

「韬养日以久」:韬光养晦日久。

「何患不辉赫」:何患不辉赫——何愁不辉煌显赫。

「而况数巨公」:况且有数位大人物。

「铭诗播金石」:铭诗播于金石——铭文刻于金石传世。

「只恐难久藏」:只怕难以久藏。

「却为人所即」:却为人所接近——名声太大反而藏不住。

艺术手法
此诗以豹之德写雾隐之道。

「猛虎树摩痒,更为虫所蚀」以虎之勇反受虫害写力强的祸害。

「玄熊掷崖木,正坐勇与力」以熊之力反招祸写力强的危险。

「尔豹居其间,而复有二德」以豹之二德写隐逸——不炫耀文采,知珍惜自身。

「衣锦贵尚褧」以锦衣加罩写含而不露。

「含章大臣体」以含章写大臣的体面。

「只恐难久藏,却为人所即」以难藏写隐逸的困境——名声太大反而藏不住。全诗以豹之德写雾隐之道,以虎熊之祸写力强的危险。

总体评价
此诗以豹之德写雾隐之道。

「既不眩文采,亦知身足惜」两句最为精警——以豹之二德写出了隐逸的智慧,是题赠诗中立意最高的佳作。

相关诗词