寄题须记亭

宋 · 姜特立

译文

橙橘年年熟,青黄满故枝。

橙橘年年成熟,青黄两色挂满旧枝头。

坡仙自有见,妙语寄新诗。

苏东坡自有独到见解,将妙语寄托在新诗之中。

好处须令记,欲记难为辞。

好的地方应该记录下来,想要记录却难以措辞。

公意非我意,我乐公不知。

您的心意不是我的心意,我的快乐您并不知晓。

体会在何所,请观濠上时。

体会在什么地方呢?请看庄子和惠子濠上观鱼之时。

赏析

题解
此诗寄题须记亭,以橙橘年年熟的循环现象引发对苏轼妙语的思考,进而探讨"记"与"忘"、"公意"与"我意"的辩证关系,最终以庄子濠上之观作结,表达了一种物我相知的生活哲学。

逐句解读
「橙橘年年熟」——橙橘年年成熟。

「青黄满故枝」——青黄之色布满旧枝。年年熟、满故枝,写出了自然的循环往复。

「坡仙自有见」——苏东坡自有他的见解。

「妙语寄新诗」——以妙语寄托在新诗之中。苏轼有咏橙橘之诗。

「好处须令记」——好的地方必须让人记住。

「欲记难为辞」——想要记住却难以用言辞表达。好景难言,言不尽意。

「公意非我意」——公的意思不是我的意思。公指亭主人,我意与公意有所不同。

「我乐公不知」——我的快乐公不知道。各有所乐,难以相通。

「体会在何所」——体会究竟在何处。

「请观濠上时」——请看庄子在濠梁之上的体会。濠上指庄子与惠施濠梁之辩,观鱼之乐是自知而非人知。

艺术手法
此诗以议论为特色,从橙橘的自然循环引发哲学思考。

"须令记"与"难为辞"构成言意之辩,"公意非我意"与"我乐公不知"构成人我之辩,两者指向同一个结论——真正的体会是自知的、不可言传的。末以庄子濠上之观作结,将诗歌的思辨引向了经典的哲学语境。

总体评价
此诗从园亭中常见的橙橘之景出发,逐步深入到言意之辩和人我之辩,最终以庄子的鱼乐之喻来回答"体会在何所"的问题。全诗由物及理,由浅入深,在亭台题咏诗中别具理趣。

相关诗词