寄题时氏小飞来三首 其三

宋 · 姜特立

译文

须弥纳芥不为夸

须弥山能容纳芥子也不算夸口

曾向壶中贮九华

曾经在壶中贮藏了九华山的风景

灵隠寺前天竺后

灵隐寺前面天竺山后面

好峰都落在君家

那些好山峰都落在你家中

赏析

题解
此诗寄题时氏小飞来峰第三首,以须弥纳芥的佛家思想和壶中贮九华的仙家传说写小飞来的神奇。灵隐寺前天竺山后的好峰,都落在你家了。全诗以仙佛的宏大叙事写小飞来的包容万象。

逐句解读
「须弥纳芥不为夸」:须弥山纳入芥子也不算夸大——佛家有「须弥纳芥子」之说,极言小中容大的道理。

「曾向壶中贮九华」:曾经在壶中贮藏了九华山——道家有壶中天地之说。

「灵隠寺前天竺后」:灵隐寺前、天竺山后——杭州灵隐、天竺之间的好峰。

「好峰都落在君家」:那些好峰都落在你家了——时氏的小飞来峰仿佛浓缩了灵隐天竺的所有美景。

艺术手法
此诗以仙佛之典写小飞来的包容。

「须弥纳芥」与「壶中九华」以两个极端的例子——最小的芥子容纳最大的须弥山,小小的壶中藏着九华山——为小飞来的「小中容大」提供了先例。

「好峰都落在君家」以夸张写赞叹——不是一座峰,而是所有好峰都落在你家了。全诗以仙佛之宏大衬托小飞来之精巧,手法独特。

总体评价
此诗以仙佛之典写小飞来峰的小中容大。

「灵隠寺前天竺后,好峰都落在君家」两句最为豪迈——将灵隐天竺的好峰都归入时氏家中的小飞来,是题咏诗中以大写小的佳作。

相关诗词