寄题时氏小飞来三首 其二

宋 · 姜特立

译文

旷士无时不爱山

旷达之士无时不喜爱山

却嫌庭户少巑岏

却嫌自家庭院缺少奇峰峻岭

何年劫火留遗断

不知何年劫火留下了这段残余

便作北高峰下看

便当作北高峰下来观赏

赏析

题解
此诗寄题时氏小飞来峰第二首,以旷士爱山却嫌庭户缺少奇峰的矛盾写小飞来的价值。何年劫火留下了这段残余,便可当作北高峰下观赏。全诗以假山的来历写其珍贵——劫火遗存,虽小而真。

逐句解读
「旷士无时不爱山」:旷达之士无时不喜爱山。

「却嫌庭户少巑岏」:却嫌自家庭院缺少奇峰峻岭。

「巑岏」即峻峭的山峰。

「何年劫火留遗断」:不知何年劫火留下了这段残余。

「劫火」为佛家语,指毁劫之火。此句暗示假山是从劫火中留下的真山之残片。

「便作北高峰下看」:便当作北高峰下来观赏——假山虽小,却可当作真山来欣赏。

艺术手法
此诗以旷士之爱写小飞来的价值。旷士爱山却嫌庭户少山,时氏的小飞来恰好弥补了这个缺憾。

「劫火留遗断」以佛家语写假山的来历——仿佛是从大山上断落的一片,使假山有了真山的基因。

「便作」二字写出心态的转换——虽然知道是假山,但不妨当作真山来欣赏,这种「当作」的审美态度是全诗的妙趣所在。

总体评价
此诗以旷士爱山写小飞来峰的价值。

「何年劫火留遗断,便作北高峰下看」两句最为巧妙——以劫火遗存赋予假山以真山的来历,以「当作」的审美态度超越了真假之分,是题咏诗中立意新颖的佳作。

相关诗词