积日

宋 · 姜特立

译文

积日乃成岁,积岁不觉老。

日积月累才成为一年,年积岁累却不知不觉便老了。

始焉泉涓涓,末乃海浩浩。

开始时如泉水涓涓细流,到后来便成了大海浩浩荡荡。

少年玩时日,事业良草草。

少年时玩忽了时光,事业确实做得草率马虎。

况复钝滞资,谋身苦不早。

何况资质迟钝愚笨,为自身谋划苦于太晚。

只今在桑榆,风烛那可保。

如今已在桑榆晚年,风中之烛怎能保全。

譬如秋后花,能得几时好。

好比秋天之后的花,能有多少时日的美好。

遇酒且舒眉,前程付苍昊。

遇到酒就暂且舒展眉头,未来的前程交给苍天。

赏析

题解
此诗感叹时光积渐而成老境。诗人以泉涓涓而成海浩浩比喻岁月的积累,感叹少年时不觉时光流逝而事业草草,如今风烛残年,劝人遇酒且舒眉、前程付苍天。

逐句解读
「积日乃成岁」——日积月累才成为一年。

「积岁不觉老」——年积岁累却不知不觉便老了。

"不觉"二字最为沉痛——老来方知少时错。

「始焉泉涓涓」——开始时如泉水涓涓细流。

「末乃海浩浩」——到后来便成了大海浩浩荡荡。此句以泉成海比喻时光从少到多的积累。

「少年玩时日」——少年时玩忽了时光。

「事业良草草」——事业确实做得草率。

"草草"即马虎草率。

「况复钝滞资」——何况资质迟钝愚笨。此句自谦天资不足。

「谋身苦不早」——为自身谋划苦于太晚。此句写少壮不努力的悔恨。

「只今在桑榆」——如今已在桑榆晚年。

「风烛那可保」——风中之烛怎能保全?此句写出了对生命无常的忧惧。

「譬如秋后花」——好比秋天之后的花。

「能得几时好」——能有多少时日的美好?以花喻人,感叹暮年之短暂。

「遇酒且舒眉」——遇到酒就暂且舒展眉头。此句劝人及时行乐。

「前程付苍昊」——未来的前程交给苍天。

"苍昊"即苍天,此句写出了放下执念的豁达。

艺术手法
全诗以"积—觉"为核心矛盾:积而不觉是时间的欺骗性,觉而已迟是人生的悲剧。

"泉涓涓"与"海浩浩"的比喻将抽象的时间具象化为水的积累过程。后半段由感慨转向劝诫,"遇酒且舒眉"与"前程付苍昊"将消极的感叹转化为积极的应对——既然不可挽回,不如放下执念,享受当下。

总体评价
此诗以朴实的语言道出了人生的普遍遗憾:少时不觉老来知。

"泉涓涓"与"海浩浩"的比喻精警,将时光的流逝写得既有过程感又有冲击力。末两句"遇酒且舒眉,前程付苍昊"在伤感中转向旷达,不因遗憾而消沉。

相关诗词