寄里中诸友赏菊二首 其一

宋 · 姜特立

译文

问讯故园今若何

问候故园现在怎样了

不堪归计尚蹉跎

不堪归家之计还在蹉跎

祇应庭下千丛菊

只应庭下千丛菊花

今岁雨匀花更多

今年雨水匀称花会更多

赏析

题解
此诗寄里中诸友赏菊第一首,写对故园菊花的思念。问候故园现在怎样了,不堪归家之计还在蹉跎。只应庭下千丛菊花,今年雨水匀称花会更多。全诗以对故园菊花的想象写思乡之情。

逐句解读
「问讯故园今若何」:问候故园现在怎样了。

「不堪归计尚蹉跎」:不堪归家之计还在蹉跎——归乡的计划一再延误。

「祇应庭下千丛菊」:只应庭下千丛菊花。

「今岁雨匀花更多」:今年雨水匀称花会更多——想象故园菊花的繁盛。

艺术手法
此诗以想象写思乡。

「问讯」与「不堪」以关切与无奈交织——想问又怕问,因为归计蹉跎。

「祇应」与「今岁」以推测写想象——虽然不在家,但可以想象菊花因雨水匀称而更加繁盛。全诗以对菊花的想象代替了对家乡的实地观赏,思乡之情寄寓在花中。

总体评价
此诗以对故园菊花的想象写思乡之情。

「祇应庭下千丛菊,今岁雨匀花更多」两句最为含蓄——以想象菊花的繁盛写对家乡的思念,是赏菊诗中思乡情深的佳作。

相关诗词