寄方叔黄草道服

宋 · 姜特立

译文

非蕉非苎复非𫄨,不是山人木叶衣。

不是蕉布也不是苎麻更不是细葛布,不是隐士穿的木叶衣。

寄与诗翁莫嫌陋,看山长袖白云归。

寄给你这位诗翁请不要嫌弃粗陋,穿着它看山时长袖飘飘伴白云而归。

赏析

题解
此诗寄方叔黄草道服。非蕉非苎复非絺,不是山人木叶衣。寄与诗翁莫嫌陋,看山长袖白云归。全诗以黄草道服写隐逸之风。

逐句解读
「非蕉非苎复非絺」:非蕉非苎复非絺——不是芭蕉布、不是苎麻布、不是细葛布。

「不是山人木叶衣」:不是山人的木叶衣——也不是隐士的树叶衣。

「寄与诗翁莫嫌陋」:寄与诗翁莫嫌粗陋。

「看山长袖白云归」:看山长袖白云归——穿着长袖道服看山,与白云同归。

艺术手法
此诗以黄草道服写隐逸之风。首两句以三个否定写道服的材质——不是蕉不是苎不是絺,不是木叶衣。

「莫嫌陋」以谦语写寄赠的诚意——莫嫌粗陋。

「看山长袖白云归」以意象写隐逸——穿着道服看山,与白云同归,道服与白云相映成趣。全诗以道服写隐逸,轻灵飘逸。

总体评价
此诗以黄草道服写隐逸之风。

「看山长袖白云归」一句最为飘逸——以道服与白云的意象写出了隐逸的超然,是赠物诗中格调最高的佳作。

相关诗词