纪恩诗

宋 · 姜特立

译文

百首清诗夜上

百首清新的诗作在夜间呈上

九重温诏晨颁

天子的温厚诏书在清晨颁布

自古封侯赐璧

自古以来封侯赐璧这样的殊荣

慷慨只立谈间

不过是慷慨陈词之间便能获得

赏析

题解
此诗记叙蒙受皇恩的荣耀。

"纪恩诗"即记录恩宠之诗。诗人以简练笔法记述自己献诗受赏、获赐诏书的经历,抒发感激与壮志。

逐句解读
「百首清诗夜上」——百首清雅之诗连夜呈上。

"夜上"写出了呈献的及时与殷切。

「九重温诏晨颁」——天子的温厚诏书清晨便颁下。

"九重"指天子所居,"温诏"即温和的诏书,"晨颁"写出了回应的迅速。

「自古封侯赐璧」——自古以来封侯赐璧的荣耀。

"赐璧"指赐玉璧,是极高的恩赏。

「慷慨只立谈间」——慷慨激昂只在立谈之间。

"立谈"即站立交谈的片刻,此句极言受恩之速——封侯之荣不过片刻之间。

艺术手法
全诗以对仗为主,构成三组工整的对句。

"百首"对"九重","清诗"对"温诏","夜上"对"晨颁"——诗与诏、夜与晨、百与九,对仗精工而不失自然。

"封侯赐璧"与"立谈间"形成强烈的反差——荣耀之重与时间之短对比鲜明,以此凸显皇恩之浩荡。全诗无一字及"恩"而处处是恩,以叙事代抒情,含蓄有力。

总体评价
此诗以极简的篇幅记叙蒙恩之事,全篇对仗,格律精严。

"夜上"与"晨颁"的时间之速,"封侯赐璧"与"立谈间"的轻重之比,使全诗在短小的篇幅中容纳了丰沛的感激之情,是纪恩诗中的佳作。

相关诗词