火宅

宋 · 姜特立

译文

火宅烦恼窟,尘世忧患海。

火宅是烦恼的窟穴,尘世是忧患的苦海。

唯有颜氏子,箪瓢无吝悔。

唯有颜回那样的贤人,一箪食一瓢饮也毫无怨悔。

有圣人依归,其乐故不改。

有圣人作为依归,他的快乐始终不曾改变。

赏析

题解
此诗以"火宅"为喻,论世间之苦与颜回之乐。诗人认为尘世如火宅烦恼、如忧患大海,唯有颜回箪食瓢饮不改其乐,因其有圣人可依归。

逐句解读
「火宅烦恼窟」——世间如火宅是烦恼的窟穴。

"火宅"典出《法华经》,比喻世间如燃烧的宅舍。

「尘世忧患海」——尘世如忧患的大海。

「唯有颜氏子」——唯有颜回(颜氏之子)。颜回是孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。

「箪瓢无吝悔」——箪食瓢饮也没有吝惜与后悔。

"箪瓢"指简朴的生活,典出《论语》"一箪食,一瓢饮"。

「有圣人依归」——有圣人(孔子)可以依归。

「其乐故不改」——所以其乐不改。此句写颜回之乐的根源——不以贫为苦而以道为乐。

艺术手法
全诗以"火宅—忧海—箪瓢—圣人"为层次:先写世间之苦(火宅、忧海),再写颜回之乐(箪瓢无悔),最后揭示乐之根源(有圣人依归)。

"无吝悔"三字写出了颜回的精神境界——对贫贱既不吝惜也不后悔。

"有圣人依归"的"有"字是关键——颜回之乐不是无源的,而是因有圣人可从。

总体评价
此诗以佛家的"火宅"与儒家的"颜回"并论,在出世与入世之间找到了统一——世间的苦是真的,但颜回以道自乐也是真的,关键在于"有圣人依归"。

相关诗词