火合创壁厨

宋 · 姜特立

译文

壁厨殊易成,制度亦苟简。

壁厨特别容易做成,形制也比较简陋。

二边各一柱,四齿横两板。

两边各一根柱子,四个横档架上两块板。

重重叠书册,造次可抽拣。

重重叠叠地摆放书册,匆忙间也可以抽取翻拣。

犹胜堆案头,儿女恣翻混。

总比堆在案头好,不至于任凭儿女们随意翻弄搅混。

邺侯悬牙签,况复余性嬾。

邺侯李泌藏书悬挂牙签分类,何况我本性懒散。

聊欲备阙遗,时时遮老眼。

只是想弥补缺失,时常遮蔽老眼消遣时光。

赏析

题解
此诗写火合中创制壁厨的经过。诗人以质朴的语言描写壁厨的简朴构造与实用功能,以邺侯的牙签自比,聊以备缺遮眼。

逐句解读
「壁厨殊易成」——壁厨特别容易做成。

「制度亦苟简」——形制也比较简陋。

"苟简"即简陋草率。

「二边各一柱」——两边各一根柱子。

「四齿横两板」——四个齿(横档)架上两块板。

「重重叠书册」——重重叠叠地摆放书册。

「造次可抽拣」——匆忙间也可以抽取翻拣。此句写壁厨的实用便利。

「犹胜堆案头」——总比堆在案头好。

「儿女恣翻混」——任凭儿女们随意翻弄搅混。

「邺侯悬牙签」——邺侯(李泌)悬挂牙签标识书籍。李泌家富藏书,以牙签区分经史子集。

「况复余性嬾」——何况我本性懒散。

「聊欲备阙遗」——只是想弥补缺失。

「时时遮老眼」——时常遮蔽老眼解闷。

"遮老眼"即消遣时光。

艺术手法
全诗以"简—用"为核心:壁厨虽简却实用。

"二边各一柱,四齿横两板"以建筑术语般的精确描写写出了壁厨的构造。

"犹胜堆案头"的比较将壁厨的优越性落到了实处。用邺侯李泌的牙签典故做对比——李泌的藏书以牙签分类是豪华,自己的壁厨以简制胜是朴素。

"聊欲备阙遗,时时遮老眼"的自嘲写出了读书的随性——不求精研,只求消遣。

总体评价
此诗以日常器物为题,写出了生活的实感与文人的随性。诗人不追求藏书楼的豪华,而是以简朴的壁厨解决实际问题,在务实中见出真性情。

相关诗词