怀故友杨方叔

宋 · 姜特立

译文

游戏人间世,清虚物外缘。

在人间世从容游戏,与物外结下清虚的缘分。

皇家虽结网,空谷竟遗贤。

朝廷虽然广撒网罗人才,空谷之中终究遗漏了贤才。

无恨堪悬剑,伤心有断弦。

没有遗恨可以挂剑来表达,伤心的却是知音弦断。

今年汤餠约,为尔一凄然。

今年汤饼会的约定,因为你而感到一片凄然。

赏析

题解
此诗怀故友杨方叔。游戏人间世,清虚物外缘。以杨方叔的隐逸写怀念。

逐句解读
「游戏人间世」:游戏于人间世——在人间世游戏——不以世事为意。

「清虚物外缘」:清虚物外之缘——清虚有物外之缘——超脱物外。

「皇家虽结网」:皇家虽然结网——朝廷虽然征召。

「空谷竟遗贤」:空谷竟然遗贤——空谷中竟然遗落贤人——未被征用。

「无恨堪悬剑」:无恨堪悬剑——无恨可悬剑——季札悬剑的故事,此处指已无恨可悬。

「伤心有断弦」:伤心有断弦——伤心如断弦——伯牙绝弦,此处指故友已逝。

「今年汤餠约」:今年汤饼之约——今年生日之约。

「为尔一凄然」:为你一凄然——为你而凄然。

艺术手法
此诗以杨方叔的隐逸写怀念。

「游戏人间世,清虚物外缘」以游戏和清虚写隐逸——不以世事为意,超脱物外。

「皇家虽结网,空谷竟遗贤」以结网和遗贤写不遇——朝廷征召而贤人未被用。

「无恨堪悬剑,伤心有断弦」以悬剑和断弦写怀念——季札悬剑,伯牙绝弦。全诗以隐逸与不遇写怀念,以悬剑断弦写悲痛。

总体评价
此诗以杨方叔的隐逸写怀念。

「伤心有断弦」一句最为悲痛——以伯牙绝弦写出了故友已逝的悲痛,是怀念诗中最为悲痛的佳作。

相关诗词