画堂春

宋 · 姜特立

译文

故园二月正芳菲。

故园二月正是花草芳菲的时候。

红紫团枝。

红花紫花簇满枝头。

一番草绿谢郎池。

谢郎池畔又一番春草碧绿。

人醉如泥。

人已醉得烂醉如泥。

底事江乡风物,年年独殿芳时。

为何江乡风物,年年独自压轴芳菲时节。

无情燕子背人飞。

无情的燕子背对人飞去。

似愧春迟。

似乎也惭愧春天来得迟了。

赏析

题解

此词调寄《画堂春》,写春日思乡之情。词以故园二月的芳菲起笔,写花事之盛与人事之悲的对照——年年花好而人不归,燕子无情背人飞去,似为春迟而愧。全词清丽婉约,以景寓情。

逐句解读

「故园二月正芳菲。」故园二月正是花芳菲的时节。起句以故园春色引出思乡之念。

「红紫团枝。」红紫各色的花朵团簇在枝头。

"团枝"写花之繁密,与"芳菲"相呼应。

「一番草绿谢郎池。」一番新草绿满了谢郎的池塘。

"谢郎池"用典,谢灵运有池塘生春草之句,此处以"谢郎池"代指故园池沼,写春草之绿。

「人醉如泥。」人却醉得如泥一般。此句陡转——花好草绿而人醉如泥,以醉写愁。

「底事江乡风物,年年独殿芳时。」为何江乡的风物,年年独自殿后于芳菲之时?"殿"为殿后、最后,江乡之花独在春末开放,暗喻迟暮之感。

「无情燕子背人飞。」无情的燕子背对着人飞走了。燕归而人不归,燕之无情反衬人之多情。

「似愧春迟。」仿佛是因为春天来迟而感到惭愧。末句将燕子的离去拟人化为"愧",而真正愧的或许是迟迟不归的游子自己。

艺术手法

此词以"芳菲"与"如泥"的对比为核心:花之美与人之颓形成反差。

"独殿芳时"的"殿"字用得巧妙——既是花开最晚,也是人在最后,花与人的"迟"合而为一。

"无情燕子"与"似愧春迟"构成一组矛盾修辞:燕子本无情,何来愧疚?但诗人的主观投射赋予了燕子以情感,实则是自愧——花好而人未归,如春之迟来。全词上片写景,下片抒情,以"底事"转入议论,层次分明。

总体评价

此词篇幅不长而情致深婉。

"人醉如泥"四字是全词的情感枢纽——春色愈美,醉意愈深,而醉的根源是思乡。

"独殿芳时"与"似愧春迟"首尾呼应,将花之迟与人之迟合一,景与情融贯无间。末句以燕子之"愧"写人之"愧",不直说而意味深长,是婉约词的含蓄笔法。

相关诗词