胡郎中挽章

宋 · 姜特立

译文

鸡窗同隶习,鴈塔独飞翔。

我们曾在书窗下一同习字读书,你却独自在雁塔题名高飞远举。

荐牍盈丹扆,封章列皂囊。

推荐你的奏牍堆满了殿上屏风之前,密封的奏章陈列于皂囊之中。

锦衣荣梓里,符竹耀江乡。

锦衣还乡荣耀了故里,持节为官光耀了江乡。

三迳方谋适,琴尊忽破亡。

正当谋划归隐三径享受闲适之时,琴酒之乐却忽然因亡故而破灭。

赏析

题解

此诗为胡郎中所作挽章。胡郎中为官有声,荐牍盈庭,锦衣还乡,然方谋归隐之际遽然辞世。诗人以挽章记述其生平仕宦与身后之憾,既赞其功业,又叹其未及享受归隐之乐。

逐句解读

「鸡窗同隶习,鴈塔独飞翔。」我们曾在鸡窗之下一同习字读书("鸡窗"用罗含鸡言典,指书窗),而你却独自雁塔题名、高飞远举。

"雁塔"指大雁塔,唐代进士及第者题名于此,此句写二人同窗而胡氏先达。

「荐牍盈丹扆,封章列皂囊。」推荐你的奏牍堆满了皇帝的屏风前,封好的奏章陈列于皂囊之中。

"丹扆"为殿上赤色屏风,"皂囊"为密封奏章的黑袋,两句极力铺陈胡郎中在朝中受重用的情形。

「锦衣荣梓里,符竹耀江乡。」锦衣还乡荣耀了故里,持节为官光耀了江乡。

"梓里"指故乡,"符竹"指官符竹使,即地方长官的凭证,此句写胡郎中外放为官的荣光。

「三迳方谋适,琴尊忽破亡。」正当谋划归隐三径、享受琴酒之乐时,却忽然撒手人寰。

"三径"用蒋诩归隐典,"琴尊"指隐居的雅趣,"破亡"二字陡转,从仕宦荣光跌入死亡阴影。

艺术手法

全诗以时间线索展开:少时同窗—仕途腾达—外放荣归—归隐未遂而亡。前六句极写生之荣盛,末二句骤然转入死亡,"方谋适"与"忽破亡"形成强烈的戏剧性反差。中间两联用典密集而工整:"鸡窗"对"雁塔"、"丹扆"对"皂囊"、"锦衣"对"符竹"、"梓里"对"江乡",对仗精工。"忽"字是全诗的情感转折点,将前文的铺叙蓄势一朝倾覆。

总体评价

此挽章以仕途荣盛反衬归隐未成的遗憾,结构上先扬后抑、先荣后悲。

"方谋适"三字最为沉痛,人生最可悲者莫过于将得而未得之际遽然失去。姜特立此诗虽为他人作挽,实亦自慨——同为仕途中人,谁不怀归隐之念?胡郎中之憾,正是千百年仕人的共同隐痛。

相关诗词