红梅

宋 · 姜特立

译文

玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。

冬神玄冥也不甘寂寞,探借春风让枝头绽出红花。

姑射身全映霞珮,寿阳粧误点臙脂。

姑射仙子全身映照着霞色玉珮,寿阳公主的妆容误点了胭脂。

长于山杏难为弟,配以江梅合作妃。

胜过山杏杏只能做弟弟,与江梅相配正好做妃子。

满面发红缘底事,如逢宋玉莫相窥。

满面通红到底因为什么事,若是遇到宋玉可别让人偷看。

赏析

题解

此诗咏红梅,从花色入手,以一系列美人典故铺陈红梅的妩媚之态,末以"宋玉"作结,戏谑中含深意。红梅不同于白梅的清冷,它在冬春之交绽放,色彩如醉,诗人借此写出一种既美艳又不失清骨的独特风韵。

逐句解读

「玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。」冬神玄冥也不甘寂寞,探借春风使枝头开出红花。

"玄冥"为冬神,"不落莫"即不寂寞,"探借春风"写红梅在严冬中借得春意,于枯枝上绽放红颜——冬神也有怜芳之心。

「姑射身全映霞珮,寿阳粧误点臙脂。」仙子姑射的全身映照着霞色玉珮,寿阳公主的妆容误点了胭脂。姑射仙子出自《庄子》,肌肤若冰雪;寿阳公主梅花妆典出《太平御览》,公主卧于梅下,花瓣落额成妆。

"误点胭脂"言红梅之红似美人误施脂粉,巧而不俗。

「长于山杏难为弟,配以江梅合作妃。」比山杏更出色,山杏难以做它的弟弟;与江梅相配正好做它的妃子。此联以拟人手法品评花品:红梅色胜山杏(故杏为弟、梅为兄),又与白梅江梅般配(一红一白,如帝与妃)。

「满面发红缘底事,如逢宋玉莫相窥。」满面通红到底因为何事?如果遇到宋玉可别偷看。此联以戏谑口吻收束——红梅如满面绯红的少女,遇到善赋美人的宋玉岂不更羞?暗用宋玉《登徒子好色赋》中"东邻之女"典故,将花色之红与少女之羞连通。

艺术手法

全诗以"人喻花"为基本手法,但每个比喻各有侧重:姑射写仙姿,寿阳写妆容,帝妃写品级,宋玉写羞态——从仙到人、从品到情,层层推进。

"误点胭脂"与"满面发红"前后呼应,将红梅之红解释为"误施胭脂"和"羞怯脸红",既写了花色又赋予了花以情感。

"缘底事"的口语化设问,使庄重的用典序列忽然变得灵动诙谐。

总体评价

此诗将红梅的红色写得极为生动而多面——不是静态的颜色描写,而是动态的表情呈现:冬神的探借、仙子的霞珮、公主的误妆、少女的羞红,每一个角度都赋予红色以不同的情感内涵。末联的戏谑之笔尤其出色,将一首典故密集的咏物诗忽然拉入闺阁情趣,庄谐并济,令人会心。

相关诗词