烘被诗

宋 · 姜特立

译文

烘被龟藏六

烘被如龟藏六甲

焞焞梨枣春

焞焞温暖如春

不唯匀踵息

不仅均匀脚跟气息

且以煖腰身

而且温暖腰身

扪虱闲寻句

扪虱悠闲寻句

听鸡怕及晨

听鸡鸣怕天亮

是中有真味

此中有真味

不羡北窗人

不羡北窗下的陶渊明

赏析

题解
此诗写烘被之趣。烘被如龟藏六,焞焞梨枣春。不仅匀踵息,且以暖腰身。扪虱闲寻句,听鸡怕及晨。是中有真味,不羡北窗人。全诗以烘被写闲居的真味。

逐句解读
「烘被龟藏六」:烘被如龟藏六——缩在被中如龟藏六甲。

「焞焞梨枣春」:焞焞梨枣春——温暖如春。

「不唯匀踵息」:不仅匀踵息——不仅均匀脚跟的气息。

「且以煖腰身」:且以暖腰身——而且温暖腰身。

「扪虱闲寻句」:扪虱闲寻句——扪虱时悠闲地寻句。

「听鸡怕及晨」:听鸡怕及晨——听鸡鸣怕天亮。

「是中有真味」:是中有真味——这其中有真正的滋味。

「不羡北窗人」:不羡北窗人——不羡慕北窗下的陶渊明。

艺术手法
此诗以烘被写闲居的真味。

「龟藏六」以龟喻人——缩在被中如龟藏六甲,形象生动。

「扪虱闲寻句」以扪虱写悠闲——扪虱寻句,最为自在。

「听鸡怕及晨」以怕晨写不舍——怕天亮就要起床,舍不得这温暖的被窝。

「不羡北窗人」以北窗人(陶渊明)写自足——连陶渊明都不羡慕,可见烘被之乐。全诗以烘被的小事写闲居的真味,以小见大。

总体评价
此诗以烘被写闲居的真味。

「是中有真味,不羡北窗人」两句最为自得——以真味和不羡写出了烘被之乐胜过隐逸之名,是闲居诗中最为惬意的佳作。

相关诗词