和张时可

宋 · 姜特立

译文

一榻萧然文字林

一张卧榻清冷萧条,周围只有书册如林

闭门十日卧春阴

闭门不出已十日,卧于连绵的春阴之中

园林寒重鶑声寂

园林中寒意浓重,黄莺的鸣声也沉寂了

风雨时长草色深

风雨时间很长,草色愈发深浓

坐念治聋违社酒

坐想社日治聋的酒,自己却未能赴会

遥知搜句搅春心

遥想友人在搜觅诗句,搅动了春日的心绪

莫愁鴈鹜分行进

不必发愁那些如雁鹜般排队趋进的庸碌之辈

簿领难埋旷士襟

繁杂的公文难以埋没旷达之士的胸襟

赏析

题解
此诗和张时可,写春日卧病在家的孤寂心情。诗人在春阴连绵中闭门十日,园林寒重,风雨时长,既思念社酒之欢,又遥想友人之诗兴。末句以旷达之语宽慰自己——簿领之务不足以埋没旷达之士的襟怀。

逐句解读
「一榻萧然文字林」:一张卧榻清冷萧条,周围只有书册如林。

「萧然」写出卧病的冷清,「文字林」形容书籍之多——卧病在床,唯有书籍为伴。

「闭门十日卧春阴」:闭门不出已十日,卧于连绵的春阴之中。

「春阴」指春季阴沉的天气,「十日」写出病期之长。春天本是出游之季,却因阴雨卧病,格外令人烦闷。

「园林寒重鶑声寂」:园林中寒意浓重,黄莺的鸣声也沉寂了。

「寒重」写气温之低,「鶑声寂」写鸟声之无——春阴之深,连黄莺都不鸣了。

「风雨时长草色深」:风雨时间很长,草色愈发深浓。

「时长」写阴雨之久,「草色深」虽是写景,也暗示无人踏青,野草自深——寂寞中又添一层。

「坐念治聋违社酒」:坐想社日治聋的酒,自己却不能赴会。

「社酒」是社日祭祀后的聚饮,「治聋」俗传社酒可治耳聋。不能赴社酒之约,既有身体之憾,也有社交之失。

「遥知搜句搅春心」:遥想友人在搜觅诗句,搅动了春日的心绪。

「搜句」即苦吟觅句,「搅春心」写出友人之诗兴与自己的春愁相应和。

「莫愁鴈鹜分行进」:不必发愁那些如雁鹜般排队前行的人。

「雁鹜分行」喻指官场上排队趋进的庸碌之辈,诗人对此不以为意。

「簿领难埋旷士襟」:繁杂的公文难以埋没旷达之士的胸襟。

「簿领」指官署文书,「旷士襟」即旷达之士的襟怀。此句是自我宽慰——虽然卧病在床、虽有簿领缠身,但旷达的襟怀不会被这些琐事埋没。

艺术手法
此诗以对仗和对比见长。颔联「寒重鶑声寂」与「时长草色深」对仗精工——寒对时、鶑声对草色、寂对深,声与色的对照尤为细腻。颈联「坐念」与「遥知」对举——一处身卧病之所思念社酒,一遥想远方友人之诗兴,空间对照中暗含心灵相通。

「雁鹜分行进」与「旷士襟」构成价值对比——庸者如雁鹜趋进,达者有旷士之襟,高下判然。全诗从卧病之寂写到友人之思,再以旷达收束,情绪由低沉而高昂,收尾有力。

总体评价
此诗写春日卧病的孤寂,但并不一味低沉,末联以「簿领难埋旷士襟」的旷达之语振起全篇。中间两联对仗工稳,写景与写情交融,「寒重鶑声寂,风雨时长草色深」一联将春阴之深、卧病之寂刻画入微。全诗由寂而思、由思而旷,情绪层次丰富,是和诗中既有真情又有格局的作品。

相关诗词