和张倅湖上十绝 其一○

宋 · 姜特立

译文

夕寒山水閟清晖

傍晚寒意中,山水掩藏了清朗的光辉

归到华堂月半扉

回到华美的堂屋时,月光已照到半扇门扉

倾倒锦囊无賸语

倾倒出锦囊中的诗句,已没有剩余的话了

风光那得更相违

美好的风光怎能再与我错过

赏析

题解
此为《和张倅湖上十绝》第十首,也是组诗的收束之作,写暮归时的感受。山水清寒、月映半扉,归后倾尽锦囊中的诗句,唯恐辜负了这美好的风光。全诗以夜归与吟诗收束了整组湖上之游。

逐句解读
「夕寒山水閟清晖」:傍晚寒意中,山水掩藏了清朗的光辉。

「夕寒」写出暮色渐浓时的凉意,「閟」即掩藏、关闭,「清晖」指夕照余晖。山水在暮色中收起了白日的光华,变得幽深含蓄。

「归到华堂月半扉」:回到华美的堂屋时,月光已经照到了半扇门扉。

「月半扉」写出月升的时辰——月亮已高,清光照在半掩的门上,清幽而美好。

「倾倒锦囊无賸语」:倾倒出锦囊中的诗句,没有剩余的话了。

「锦囊」用李贺锦囊贮诗之典,「无賸语」写出吟诗之尽——湖上的风光已全部化为诗句,心中再无遗漏。

「风光那得更相违」:美好的风光怎能再与我相违?「相违」意为错过、辜负。此句表达了对湖上风光的珍视——既然已将美景尽入诗中,便再不会与这风光相失。全诗以「不违」的肯定收束了整个湖上之游。

艺术手法
此诗以夜归为场景,从日暮到月升,从山水到堂屋,从外部空间到内心世界,逐步收束。

「閟清晖」与「月半扉」两个意象前后呼应——前者写光的消退,后者写光的再现(月光),自然界的明暗交替与人的归家同步进行。

「倾倒锦囊」将整日游湖的创作成果具象化——所有的感触都化为诗句,没有遗漏。

「那得更相违」以反问的语气表达了对风光的珍惜与对创作的满足。全诗作为组诗的收束,既完成了叙事的闭环(出游→日暮→归家),也完成了情感的闭环(感受→吟咏→满足)。

总体评价
此诗以夜归和吟诗为组诗作结,既有景致的幽美,也有创作的满足。

「倾倒锦囊无賸语」写出了诗人对湖上风光的全情投入——所见所感尽数化为诗句,毫无保留。全诗以「风光那得更相违」的满足之语收束,与组诗开篇的「兴自浓」首尾呼应,构成了一个完整的情感闭环。

相关诗词