和张倅湖上十绝 其三

宋 · 姜特立

译文

湖边柳色媚清涟,湖上新荷叠绮钱。

湖边柳色妩媚映照清涟,湖面上新荷层层叠叠如绮丽的铜钱。

料得高人初出郭,眼中风物一醒然。

料想高人初出城郭,眼前的风物让人顿觉清新。

赏析

题解
此为《和张倅湖上十绝》第三首,写湖边春景之美——柳色倒映清涟,新荷层叠如绮钱,想象张倅初出城郭时眼前一亮的感觉。全诗以清新明丽的意象,写出春日湖上的蓬勃生机。

逐句解读
「湖边柳色媚清涟」:湖边的柳色妩媚地倒映在清清的涟漪中。「媚」字将柳色拟人化——柳条依依,倒映水中,如美人临水照妆。

「清涟」写出水之清澈,柳色因清水而更媚。

「湖上新荷叠绮钱」:湖面上的新荷层叠如绮丽的铜钱。

「绮钱」指花纹精美的铜钱,新荷初生时叶片小而圆,如铜钱般叠加。此句以精巧的比喻写新荷之态——小而圆、层而叠、鲜而美。

「料得高人初出郭」:料想高人初次走出城郭的时候。

「料得」是推测之词,诗人想象张倅从城中的繁忙公务中脱身来到湖上的那一刻。

「眼中风物一醒然」:眼前的风物令人精神一振。

「醒然」即清醒爽朗之意——从官场的沉闷中走出,忽见湖光柳色,如梦初醒。此句写出自然美景对心灵的唤醒之力。

艺术手法
此诗以色彩意象见长:「柳色」之绿、「清涟」之碧、「新荷」之翠、「绮钱」之华,构成了一幅色彩丰富的湖上春景图。「媚」与「叠」两个动词尤为精准——前者写柳与水的互动,后者写荷叶的层叠形态。

「料得」的想象手法将实写(湖景)与虚写(张倅的感受)结合,使景物描写不流于客观记录,而有了主观体验的温度。末句「醒然」是全诗的画龙点睛之词——自然之美的意义,在于唤醒被尘世蒙蔽的心灵。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘湖上春景,柳荷相映,色彩明丽。

「料得高人初出郭,眼中风物一醒然」两句将写景与写人巧妙结合——景因人而活,人因景而醒。全诗意境明快,是湖上写景诗中的清丽之作。

相关诗词