和张倅湖上十绝 其八

宋 · 姜特立

译文

尽将丘壑卷胸中

把湖山的丘壑景色全部卷入胸中

醉帽归时御晚风

醉后戴帽归来,迎着晚风而行

明日府公催吏牍

明天府公又要催办公文

可堪骑马踏香红

怎堪骑马去践踏那落花的香红

赏析

题解
此为《和张倅湖上十绝》第八首,写湖上归来的醉态与第二日官场忙碌的对比。诗人将丘壑之景尽收胸中,醉帽迎风而归,但想到明日又要被府公催办公文,不禁感到扫兴。全诗以闲与忙的对比,写出了文人雅趣与官场俗务的矛盾。

逐句解读
「尽将丘壑卷胸中」:把湖山的丘壑景色全部卷入胸中。「卷」字极妙——不是「收」也不是「藏」,而是「卷」如画卷般将山水收入心中。此句写出湖山之景给予诗人的深刻感受,胸中自有千山万壑。

「醉帽归时御晚风」:醉后戴帽归来,迎着晚风而行。

「醉帽」写出湖上饮酒之乐,「御晚风」写出归途的潇洒——晚风拂面,醉意微醺,快然自足。

「明日府公催吏牍」:明天府公又要催办公文。

「府公」指知府,「催吏牍」即催促下属处理公文。此句从闲逸骤然跌入忙迫——今日的湖光山色与明日的案牍劳形形成残酷的对比。

「可堪骑马踏香红」:怎堪骑马去践踏那落花的香红。

「香红」指落花,「踏」字写出骑马赴公时的匆忙与对美景的辜负。此句将官场之忙与湖山之美并置——骑着马从落花上踏过,何其煞风景。

艺术手法
此诗以时间对比构建情感张力:前两句写今日湖上之闲——丘壑入胸、醉帽御风;后两句写明日官场之忙——府公催牍、骑马踏红。今日与明日、闲与忙、醉与醒、自然与官场,多重对比交织。

「卷胸中」的「卷」与「踏香红」的「踏」形成动作对比——一收一毁,一闲一忙。

「踏香红」的意象尤为凄美——落花本应欣赏,却因公务繁忙而被践踏,人情的无奈尽在其中。

总体评价
此诗以今日之闲与明日之忙的对比,写出了文人雅趣与官场俗务的深刻矛盾。

「尽将丘壑卷胸中」写出了山水之美的精神占有,但「可堪骑马踏香红」又将这种精神占有拉回现实——美景终将被俗务冲散。全诗情感在快意与扫兴之间切换,写出了宋代文人普遍的生存困境。

相关诗词