和虞守感秋二首 其一

宋 · 姜特立

译文

莫忆鲈鱼美

不要再去想鲈鱼的美味了

吴天浪正浮

吴地的天空风浪正翻涌

只应归梦到

只有归乡的梦境才能抵达

千顷荻花秋

那千顷芦花盛开的秋色

赏析

题解
此诗和虞守感秋第一首。莫忆鲈鱼美,吴天浪正浮。只应归梦到,千顷荻花秋。以张翰莼鲈之思写感秋的归梦。

逐句解读
「莫忆鲈鱼美」:莫忆鲈鱼之美——不要回忆鲈鱼的美味——反用张翰思鲈鱼之典。

「吴天浪正浮」:吴天浪正浮——吴地天空波浪正浮——江湖风浪。

「只应归梦到」:只应归梦到达。

「千顷荻花秋」:千顷荻花的秋天——千顷芦荻花开的秋天。

艺术手法
此诗以张翰莼鲈之思写感秋的归梦。

「莫忆鲈鱼美」以莫忆反用张翰思鲈鱼之典——不要回忆鲈鱼的美味,因为吴天风浪正大。

「吴天浪正浮」以浪浮写风浪——江湖风浪正大。

「只应归梦到,千顷荻花秋」以归梦和荻花写思乡——只有归梦能到达千顷荻花的秋天。全诗以反用典故写感秋,以归梦写思乡。

总体评价
此诗以张翰莼鲈之思写感秋的归梦。

「只应归梦到,千顷荻花秋」两句最为悠远——以归梦和千顷荻花写出了秋天的思乡,是感秋诗中最为悠远的佳作。

相关诗词