和虞守钓台四首 其四

宋 · 姜特立

译文

先生蝉蜕出尘埃,万古声名一草莱。

先生如蝉蜕般超脱尘世之外,万古声名却出自一介草野之人。

尽道高风激贪懦,何人到此挽舟回。

都说先生高风亮节激励了贪婪怯懦之人,可有谁到这里能回转归舟呢。

赏析

题解
此诗和虞守钓台四首其四,论子陵风节的感化力。先生蝉蜕出尘埃,万古声名一草莱。尽道高风激贪懦,何人到此挽舟回。全诗以子陵的风节写感化的无力。

逐句解读
「先生蝉蜕出尘埃」:先生蝉蜕出尘埃——子陵如蝉蜕出离尘埃。

「万古声名一草莱」:万古声名一草莱——万古声名不过在一草莱之中——隐于草野。

「尽道高风激贪懦」:尽道高风激贪懦——都说高风亮节能激励贪懦之人。

「何人到此挽舟回」:何人到此挽舟回——但有谁到此能挽舟而回——有几人真正被感化。

艺术手法
此诗以子陵的风节写感化的无力。

「蝉蜕出尘埃」以蝉蜕写超越——子陵如蝉蜕出离尘埃。

「万古声名一草莱」以一草莱写卑微——万古声名不过在一草莱之中。

「尽道高风激贪懦」以尽道写众口——都说高风亮节能激励贪懦之人。

「何人到此挽舟回」以何人写质疑——但有谁真能被感化。全诗以理想与现实的落差写出了风节的感化力之有限。

总体评价
此诗以子陵的风节写感化的无力。

「尽道高风激贪懦,何人到此挽舟回」两句最为深刻——以尽道与何人的对比写出了感化的无力,是钓台诗中最为深刻的佳作。

相关诗词