和叶枢相送芍药 其一

宋 · 姜特立

译文

平生出处半参辰,胸臆今朝获重陈。

平生的出仕退隐如参辰二星聚少离多,心中的情意今日得以重新倾诉。

二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春。

两位白头老人欣喜得到彼此为伴,千枝红艳的芍药几乎让春天失色。

已拚把酒同中圣,况是司花别有神。

已经准备把酒同醉一场,何况司花之神格外灵妙。

来岁如今好时节,诗翁着句更芳新。

来年如今日这般好时节,诗翁赋出的诗句将更加芬芳清新。

赏析

题解
此诗为和叶枢相送芍药的第一首。诗人与叶枢相皆为白发老人,同赏芍药,将暮年的交谊与春花的绚烂融为一体,期待来年再赋新诗。

逐句解读
「平生出处半参辰」——平生的出仕与退隐如参辰二星般参差不齐。

"参辰"即参星与辰星,此出彼没,比喻聚少离多。

「胸臆今朝获重陈」——心中的情意今日得以重新倾诉。

"重陈"即再次表达,写出了重逢的喜悦。

「二老白头欣得侣」——两位白头老人欣喜得到彼此为伴。

"二老"指诗人与叶枢相。

「千枝红艳欲无春」——千枝红艳的芍药几乎让春天自愧不如。

"欲无春"极写芍药之美——花之艳使春光失色。

「已拚把酒同中圣」——已经准备把酒同醉。

"中圣"即醉酒,典出"中圣人",酒之清者称圣人。

「况是司花别有神」——何况司花之神格外灵妙。

"司花"指掌管花事的神灵,此句写芍药之美如有神助。

「来岁如今好时节」——来年如今日这般好时节。

「诗翁着句更芳新」——诗翁赋的诗句将更加芬芳清新。此句期待来年再聚、再赋新诗。

艺术手法
全诗以"白头—红艳"为核心色彩对比:老人白头对芍药红艳,衰朽与绚烂并置。

"二老白头"与"千枝红艳"的对仗,将人的暮年与花的盛放同框,既有人不如花的感慨,也有花伴人老的温馨。

"已拚"与"况是"递进,由把酒的畅快到赏花的惊叹,层层推进。

总体评价
此诗在白头翁与红艳花的对比中写出了暮年交谊的温馨。诗人不以老为悲,反而以花为伴、以酒为友,在"千枝红艳"中体会到了超越年龄的生命活力。

相关诗词