和叶枢相送芍药 其二

宋 · 姜特立

译文

暮龄携挈特东归,红药翻阶正得时。

暮年携带家眷特意东归,红芍药在台阶上翻涌盛开正当其时。

不是花容相妩媚,风流要索两翁诗。

不是花的容貌在向我们妩媚献媚,而是风流的花要向两位老翁索诗。

赏析

题解
此诗为和叶枢相送芍药的第二首。诗人写暮年东归恰逢芍药盛开,认为花之妩媚是为了向二老索诗而来。

逐句解读
「暮龄携挈特东归」——暮年携带家眷特意东归。

"携挈"即携带,"特"字强调此行的特意。

「红药翻阶正得时」——红芍药在台阶上翻涌盛开正当其时。

"红药翻阶"形容芍药繁盛如潮,"正得时"写花期与归期的巧合。

「不是花容相妩媚」——不是花的容貌在向我们妩媚献媚。

「风流要索两翁诗」——而是风流的花要向两位老翁索诗。此句翻新——不是人赏花,而是花求诗。

艺术手法
全诗以"花求诗"的翻新手法取胜。通常是人赏花、人咏花,诗人反其意而用之——花之妩媚不是取悦于人的,而是花主动向诗人索诗。

"要索"二字将花拟人化,赋予了主动性和目的性,使花从被观赏的客体变成了求诗的主体。这种主客体的倒换,既体现了诗人的幽默,也暗示了诗歌的创造力——花因诗而更美。

总体评价
此诗以"花索诗"的奇想翻新了咏花诗的套路。诗人不说"我来赏花赋诗",而说"花来索我赋诗",将花的妩媚赋予了主动的意图,在趣味中见出诗人的自信与风趣。

相关诗词