和叶枢密同游南明

宋 · 姜特立

译文

出郭眼增明,遐观酒共倾。

出城之后眼前为之一亮,远望之际共饮美酒。

好风吹暑气,快雨送雷声。

好风吹散了暑气,急雨送来隆隆雷声。

僧磬清敲寂,鶑簧巧弄晴。

僧院磬声在寂静中清越敲响,黄莺如笙簧般在晴空中巧弄歌喉。

论交方缱绻,奈此别时情。

交谊正浓情意缠绵,无奈这分别时的伤感。

赏析

题解
此诗写与叶枢密同游南明的体验。诗人描绘了出郭远望、好风快雨、僧磬莺啼的景象,感叹交谊正浓却不得不分别。

逐句解读
「出郭眼增明」——出城之后眼前为之一亮。

"眼增明"写出了离开城市后视野的开阔与精神的爽朗。

「遐观酒共倾」——远望之际共饮美酒。

"遐观"即远望,"共倾"写出了同游的畅快。

「好风吹暑气」——好风吹散了暑热。

「快雨送雷声」——急雨送来隆隆的雷声。"快"字写出了夏雨的酣畅。

「僧磬清敲寂」——僧院的磬声在寂静中清越敲响。

「鶑簧巧弄晴」——黄莺如笙簧般在晴空中巧弄歌喉。

"莺簧"以簧乐比喻鸟鸣。

「论交方缱绻」——交谊正浓情意缠绵。

"缱绻"形容情意深厚难舍。

「奈此别时情」——无奈这分别时的伤感。"奈"即无奈。

艺术手法
全诗以"乐—悲"为情感结构:前三联写游赏之乐(眼明、酒倾、好风、快雨、清磬、巧莺),尾联写分别之悲。

"清敲寂"与"巧弄晴"对仗精工——磬声之清对鸟鸣之巧,寂静对晴朗,一禅一俗,一寂一动。

"方缱绻"与"奈此别"的转折使全诗在高潮处戛然而止,以离愁笼罩了前文的所有欢乐。

总体评价
此诗以工整的对仗写同游之乐,以末联的转折写分别之悲,乐极生悲,情感的转换自然而不突兀。

"好风吹暑气,快雨送雷声"一联写夏游最为精当,风爽雨急,天趣盎然。

相关诗词