和叶枢密题谢清音道人扇面

宋 · 姜特立

译文

纷纷朝市利名忙,唯有山林兴寄长。

纷纷扰扰的朝市中人们为名利奔忙,只有山林的雅兴寄托最为持久。

枢相好奇聊玩物,道人弄笔欲专房。

枢相爱好奇物姑且把玩消遣,道人挥毫弄笔想要独擅其美。

方嫌小景鲛绡窄,忽辱新诗茧纸香。

正嫌小景画在鲛绡上太窄,忽然又承蒙新诗题于茧纸散发清香。

潭府炎蒸无着处,聊将三伏助清凉。

潭府炎热蒸腾无处安身,姑且借这扇面在三伏天助一臂清凉。

赏析

题解
此诗为和叶枢密题谢清音道人扇面而作。诗人赞美术扇之精妙,感叹叶枢密的好奇雅兴与道人的笔墨功夫,并写扇面带来的清凉。

逐句解读
「纷纷朝市利名忙」——纷纷扰扰的朝市中人们为名利奔忙。

「唯有山林兴寄长」——只有山林的雅兴寄托最为持久。

"兴寄长"写出了对山林之趣的执着。

「枢相好奇聊玩物」——枢相爱好奇物姑且把玩消遣。"聊"字写出了适度的把玩,不为物役。

「道人弄笔欲专房」——道人挥毫弄笔想要独擅其美。

"专房"即专宠,此句写道人在扇面上施展画技。

「方嫌小景鲛绡窄」——正嫌小景画在鲛绡上太窄。

"鲛绡"即丝绢,此句写扇面虽小而画意无穷。

「忽辱新诗茧纸香」——忽然又承蒙新诗题于茧纸散发清香。

"茧纸"是书画用纸,"辱"是谦辞。

「潭府炎蒸无着处」——潭府炎热蒸腾无处安身。

「聊将三伏助清凉」——姑且借这扇面在三伏天助一臂清凉。此句点明扇面的实用功能——在酷暑中带来身心的清凉。

艺术手法
全诗以"忙—闲""热—凉"为双线结构。

"纷纷朝市"与"山林兴寄"对比,"炎蒸"与"清凉"对比。

"好奇"与"弄笔"对举,将赏画与作画的双方都写到了。

"方嫌"与"忽辱"的转折——嫌画面小却忽得新诗,以缺转盈。末联以三伏天的酷热衬托扇面的清凉,将艺术的审美与实用的功能合一。

总体评价
此诗以和题扇面为契机,将山林雅趣与酷暑清凉自然融合。诗人不堆砌典故,以"炎蒸无着处"与"三伏助清凉"的对比写出了艺术品在生活中的真实作用,既雅致又切实。

相关诗词