贺叶枢密得孙

宋 · 姜特立

译文

鸾凤难为种,寻常羽族繁。

鸾凤这样的神鸟难以繁衍后代,寻常的鸟类反而子孙繁多。

共期公入相,又见子生孙。

众人一同期待您入朝拜相,又欣喜地看到您的儿子生了孙子。

衣钵传亲手,箕裘付后昆。

衣钵由您亲手传授,家业祖业交付给后代子孙。

韦平今远矣,衮衮属高门。

韦贤、平当那样的贤相如今已经久远了,代代显贵仍属于高门望族。

赏析

题解
此诗贺叶枢密得孙。诗人以鸾凤难种起兴,赞叹叶氏家门功名鼎盛,得孙又添一代传承,将衣钵箕裘代代相继。

逐句解读
「鸾凤难为种」——鸾凤这样的瑞鸟难以繁衍。比喻杰出人才的难得。

「寻常羽族繁」——寻常的鸟族却繁衍众多。此句以对比衬托叶家人才之难得。

「共期公入相」——大家共同期待叶公入朝为相。

「又见子生孙」——又见到公子生下孙子。此句写叶家的代际传承。

「衣钵传亲手」——衣钵亲手传授。

"衣钵"指师徒传承的法物,此处指家学。

「箕裘付后昆」——箕裘之业托付给后代。

"箕裘"典出《礼记》,指祖传的技艺。

「韦平今远矣」——韦贤、平当的辉煌如今已远。韦贤、平当是汉代父子宰相。

「衮衮属高门」——人才辈出如今属于高门望族。

"衮衮"即接连不断。

艺术手法
全诗以"难—繁""期—见""传—付"为递进结构。

"鸾凤难为种"与"寻常羽族繁"对比——杰出者稀少而平庸者众多,以此衬托叶家人才之可贵。

"衣钵传亲手"与"箕裘付后昆"对举——以佛教的"衣钵"与儒家的"箕裘"并举,将学术传承与家业传承合一。

"韦平今远矣,衮衮属高门"以历史对比收束——汉代韦平的辉煌已成过去,当今人才辈出的是叶家。

总体评价
此诗以贺得孙为契机,将家族的传承与人才辈出融为一体。诗人不满足于泛泛的祝贺,而是以"鸾凤难种"的感慨和"韦平远矣"的历史对比,将叶家的辉煌置于人才难得的历史背景中,使贺诗有了深度。

相关诗词