贺王季发提举挂冠

宋 · 姜特立

译文

明主尚书识履声,君持闽节复仪形。

贤明的君主能辨识尚书的脚步声,你持节出使闽地又恢复了威仪。

八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经。

为官八年却不谋取俸禄,七十岁时适时引经据典告老还乡。

肯把清名夸薄俗,只将厚德养修龄。

岂肯把清名向浮薄之俗夸耀,只以厚德来修养延年益寿。

新诗祖送三千首,疏傅当时得宁馨。

新作的送行诗有三千首之多,如疏广当年一样得到如此美好的赞誉。

赏析

题解
此诗贺王季发提举挂冠。明主尚书识履声,君持闽节复仪形。以挂冠写贺人致仕。

逐句解读
「明主尚书识履声」:明主尚书识履声——明主和尚书认得脚步声——张释之为尚书识帝履声。

「君持闽节复仪形」:你持闽节又重现仪形——你持闽地节度又重现风采。

「八年可仕不谋禄」:八年可仕不谋禄——八年可以做官不谋俸禄——清廉。

「七秩及时斯引经」:七十及时便引经——七十岁及时引退合乎经典——七十致仕。

「肯把清名夸薄俗」:肯把清名夸薄俗——肯把清名夸耀于薄俗——不肯如此。

「只将厚德养修龄」:只将厚德养修龄——只以厚德来修养长寿。

「新诗祖送三千首」:新诗祖送三千首——新诗送行三千首——送行诗作众多。

「疏傅当时得宁馨」:疏广当时得如此——疏广当时辞官也是如此——疏广功成身退。

艺术手法
此诗以挂冠写贺人致仕。

「八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经」以不谋禄和引经写清廉与守礼——八年做官不谋俸禄,七十致仕合乎经典。

「肯把清名夸薄俗,只将厚德养修龄」以不夸清名和养修龄写品格——不肯以清名夸薄俗,只以厚德养长寿。

「疏傅当时得宁馨」以疏广写功成身退——疏广当时辞官也是如此。全诗以挂冠写致仕,以不谋禄和引经写清廉守礼。

总体评价
此诗以挂冠写贺人致仕。

「八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经」两句最为精当——以不谋禄和引经写出了致仕的清廉与守礼,是挂冠诗中最为精当的佳作。

相关诗词