和王粹中

宋 · 姜特立

译文

昔年曾踏软红尘

昔年曾踏京城软红尘

回首修门七换春

回首京门已过七个春天

官职不多还不欠

官职不多也不缺

交情无旧亦无新

交情无旧也无新

有花日日招嘉客

有花每天招来好客

问字时时接近邻

问字时常亲近邻

且愿梅山新秫熟

只愿梅山新酒酿熟

许君长作醉归人

许你长作醉归之人

赏析

题解
此诗和王粹中。昔年曾踏软红尘,回首修门七换春。以退隐写闲居之乐与对友人的期许。

逐句解读
「昔年曾踏软红尘」:昔年曾踏软红尘——过去曾在京城红尘中行走。

「回首修门七换春」:回首修门七换春——回首京门已过了七个春天。

「官职不多还不欠」:官职不多还不欠——官职不多但也不缺。

「交情无旧亦无新」:交情无旧亦无新——交情没有旧的也没有新的——淡然处之。

「有花日日招嘉客」:有花日日招嘉客——有花每天招来好客。

「问字时时接近邻」:问字时时接近邻——问字经常与近邻亲近。

「且愿梅山新秫熟」:且愿梅山新秫熟——只愿梅山新酿之酒熟——秫即酿酒之高粱。

「许君长作醉归人」:许你长作醉归之人。

艺术手法
此诗以退隐写闲居之乐与对友人的期许。

「软红尘」以软红写京城的繁华——软红尘指京城。

「官职不多还不欠」以不多和不欠写知足——官职不多但也不缺。

「有花日日招嘉客,问字时时接近邻」以花和问字写闲居之乐——有花招客,问字亲邻。

「且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人」以新秫和醉归写期许——只愿新酒熟,许你长作醉归之人。全诗以退隐写闲居之乐,以知足写达观。

总体评价
此诗以退隐写闲居之乐与对友人的期许。

「且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人」两句最为洒脱——以新酒和醉归写出了对友人的深情期许,是闲居诗中最为洒脱的佳作。

相关诗词