和唐户古律三首 其一

宋 · 姜特立

译文

世事每多违,苦心终眷眷。

世事常常与愿相违,苦心终究还是眷恋不舍。

功名等抟沙,岁月如奔电。

功名利禄如同抟沙一般难以聚拢,岁月光阴好似闪电般飞逝。

古人竟何许,厚禄良难恋。

古人究竟又是何等样人,高官厚禄实在难以留恋。

冥鸿已高翔,归翼方知倦。

高飞的鸿雁早已翱翔天际,归飞的鸟翼方才感到疲倦。

赏析

题解
此诗和唐户古律第一首,写功名与归隐的矛盾。世事每每多违,苦心终究眷眷。功名等如抟沙,岁月如奔电。古人竟何许,厚禄良难恋。冥鸿已高翔,归翼方知倦。全诗以功名的虚幻写归隐的必然。

逐句解读
「世事每多违」:世事每每多违——事与愿违。

「苦心终眷眷」:苦心终究眷眷——虽然苦但仍然不舍。

「功名等抟沙」:功名等如抟沙——沙不可抟,功名不可保。

「岁月如奔电」:岁月如奔电——时光飞速流逝。

「古人竟何许」:古人究竟何在?
「厚禄良难恋」:厚禄确实难以贪恋。

「冥鸿已高翔」:冥鸿已高翔——隐士如鸿雁高飞于深冥之中。

「归翼方知倦」:归翼方知倦——飞倦了才知道要归。

艺术手法
此诗以比喻推进:「抟沙」喻功名之不可保,「奔电」喻时光之速,「冥鸿」喻隐逸之高。三个比喻一虚一速一高,分别写出了功名的虚幻、时光的流逝、归隐的高远。

「归翼方知倦」以鸟之倦飞喻人之倦归,是全诗的情感高潮——飞倦了才知道要回来。全诗以比喻写感悟,简洁而深刻。

总体评价
此诗以功名的虚幻写归隐的必然。

「功名等抟沙,岁月如奔电」两句最为警策——以抟沙和奔电两个比喻写出了功名的不可保和时光的流逝,是和韵诗中感悟深刻的佳作。

相关诗词