和唐户古律三首 其三

宋 · 姜特立

译文

隽誉早知畏,佳篇今见蒙。

你的美名早已令人敬畏,佳作如今承蒙得以拜读。

幺响去寂寂,正声日隆隆。

微弱的声响渐渐寂灭,正大之声日益隆盛。

爱君甘苦外,与我嗜好同。

爱慕你超越甘苦之外,与我的志趣嗜好相同。

不妨时袖句,共作圣贤中。

不妨时时袖中藏有佳句,共同跻身于圣贤之列。

赏析

题解
此诗和唐户古律第三首,写与友人诗艺的共鸣。隽誉早知敬畏,佳篇今见蒙受。微响归于寂寂,正声日见隆隆。爱君在甘苦之外,与我嗜好相同。不妨时袖佳句,共作圣贤之中。全诗以诗艺的共鸣写知己之情。

逐句解读
「隽誉早知畏」:隽誉早知敬畏——你的才华令我敬畏。

「佳篇今见蒙」:佳篇今见蒙受——今日才领受到你的好诗。

「幺响去寂寂」:微响归于寂寂——靡靡之音归于寂灭。

「正声日隆隆」:正声日见隆盛——正道之音日益昌隆。

「爱君甘苦外」:爱君在甘苦之外——爱你超越了好坏的评判。

「与我嗜好同」:与我嗜好相同——诗艺的志趣一致。

「不妨时袖句」:不妨时袖佳句——经常带在身边吟咏。

「共作圣贤中」:共作圣贤之中——在诗歌中追求圣贤之境。

艺术手法
此诗以诗艺的共鸣写知己之情。

「幺响去寂寂,正声日隆隆」以音乐之喻写诗道——靡靡之音消亡,正道之音昌隆。

「爱君甘苦外」以超越甘苦写知己——不在乎好与坏,只因志趣相同。

「共作圣贤中」以诗歌写人生——在诗歌中追求圣贤的境界。全诗以诗艺写友谊,格调高雅。

总体评价
此诗以诗艺的共鸣写知己之情。

「幺响去寂寂,正声日隆隆」两句最为精妙——以音乐之喻写出了诗道的正邪之分,是和韵诗中格调高雅的佳作。

相关诗词