和唐户古律三首 其二

宋 · 姜特立

译文

我来双溪上,正值黄花秋。

我来到双溪之畔,正值菊花盛开的秋天。

方为逆旅计,未办佳宾留。

正盘算着客居旅途之事,尚未准备好好款待佳宾留宿。

绝怜北邻阮,不厌东家丘。

格外喜爱北邻的阮姓好友,也不嫌弃东家的孔丘之学。

诗盟今几人,肯着老子不。

如今诗社盟约还有几人,肯让老夫也加入其中否。

赏析

题解
此诗和唐户古律第二首,写双溪的秋景与诗友之谊。我来到双溪之上,正值黄花之秋。正为客居之计,未办佳宾留宿。极爱北邻阮氏,不厌东家孔丘——诗盟今有几人,肯纳入老夫否?全诗以秋景写友情,在客居中寻找诗友。

逐句解读
「我来双溪上」:我来到双溪之上——双溪在金华。

「正值黄花秋」:正值黄花之秋。

「方为逆旅计」:正为客居之计。

「未办佳宾留」:未办佳宾留宿——条件简陋,不能好好待客。

「绝怜北邻阮」:极爱北邻阮氏——用阮籍之典,指邻人之高雅。

「不厌东家丘」:不厌东家孔丘——用孔子之典,指自己虽不才但可亲近。

「诗盟今几人」:诗盟今有几人?
「肯着老子不」:肯纳入老夫否?

艺术手法
此诗以自谦写友情。

「未办佳宾留」以自谦写待客之不足,「绝怜北邻阮」以阮籍之典赞邻人之高雅,「不厌东家丘」以孔子自谦——邻人如阮籍,自己如孔子,一高一低,但可以亲近。末句「肯着老子不」以诙谐的口吻请求入盟——老夫还能加入吗?全诗以自谦写友情,在幽默中透露出对诗友之谊的渴望。

总体评价
此诗以自谦写友情。

「绝怜北邻阮,不厌东家丘」两句最为巧妙——以阮籍和孔子之典写邻人与自己的关系,是和韵诗中用典得当的佳作。

相关诗词