和唐伯宪二首 其一

宋 · 姜特立

译文

倦翼投深樾,惊鳞忆故川。

疲倦的鸟翼投向浓密的树荫,受惊的游鱼思念旧日的河川。

渊明松有迳,杨恽豆宜田。

陶渊明有松间的小径可走,杨恽种豆适宜在田野之间。

穷达安微分,行藏媿昔贤。

穷困或显达都安心于本分,出仕或隐退则愧对古之贤人。

此心谁尽了,达此固怡然。

这番心意有谁能尽知,通达于此自然怡然自得。

赏析

题解
此诗和唐伯宪第一首,写倦鸟归林、倦鱼思川的归隐之心。倦翼投于深林,惊鳞忆起故川。陶渊明松有径,杨恽豆宜田。穷达安于微分,行藏愧对昔贤。此心谁能尽知,达此自然怡然。全诗以倦鸟归林写归隐之志。

逐句解读
「倦翼投深樾」:倦翼投于深林——倦鸟归林。

「惊鳞忆故川」:惊鳞忆起故川——惊鱼思归故水。

「渊明松有迳」:陶渊明松有径——归隐有松径可走。

「杨恽豆宜田」:杨恽豆宜田——杨恽种豆为田,归隐务农。

「穷达安微分」:穷达安于微分——穷达听从命运。

「行藏媿昔贤」:行藏愧对昔贤——自己的进退不如古人。

「此心谁尽了」:此心谁能尽知?
「达此固怡然」:达此自然怡然——能明白这个道理自然安适。

艺术手法
此诗以动物之喻写归隐之心。

「倦翼」与「惊鳞」以鸟和鱼的归返本能写人的归隐之愿。

「渊明松有迳」与「杨恽豆宜田」以两个古人之典写归隐的路径——陶渊明的松径与杨恽的豆田。

「穷达安微分,行藏媿昔贤」以穷达行藏的对比写自省——穷达安命但行藏不如古人。全诗以比喻和典故写归隐之志,层次分明。

总体评价
此诗以倦鸟归林写归隐之志。

「倦翼投深樾,惊鳞忆故川」两句最为生动——以倦鸟和惊鱼的本能写出了归隐的必然,是和韵诗中比喻精当的佳作。

相关诗词