和司马倅喜雪

宋 · 姜特立

译文

寒意沉沉云气深,老来病骨冷难禁。

寒意深重云层浓密,年老多病之躯难以忍受寒冷。

巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻。

巢中鸟儿一飞出便不知落向何方,笼中白鹤忽然飞走无处寻觅。

便欲骑馿洛阳市,不妨放棹越山阴。

便想骑着驴在洛阳市上闲逛,也不妨乘船泛游于越地的山阴。

天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫。

上天已降下瑞雪预示丰年,更要借助风的威力扫尽那阴雨连绵。

赏析

题解
此诗和司马倅喜雪。寒意沉沉云气深,老来病骨冷难禁。巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻。便欲骑驴洛阳市,不妨放棹越山阴。天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫。全诗以喜雪写丰年之望。

逐句解读
「寒意沉沉云气深」:寒意沉沉云气深——天寒欲雪。

「老来病骨冷难禁」:老来病骨冷难禁——老人怕冷。

「巢禽一出不知下」:巢禽一出不知下——鸟飞出巢不知落下。

「笼鹤乍飞无处寻」:笼鹤乍飞无处寻——鹤从笼中飞出无处寻觅。

「便欲骑馿洛阳市」:便欲骑驴洛阳市——想骑驴入市赏雪。

「不妨放棹越山阴」:不妨放棹越山阴——不妨乘舟赏雪。

「天公已作丰年瑞」:天公已作丰年瑞——瑞雪兆丰年。

「更仗风威扫滞淫」:更仗风威扫滞淫——还须风力扫除久雨。

艺术手法
此诗以喜雪写丰年之望。

「巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻」以鸟鹤写雪中的迷茫——鸟飞出巢不知落下,鹤从笼中飞出无处寻觅。

「便欲骑驴洛阳市」以洛阳写赏雪——想骑驴入市如孟浩然踏雪寻梅。

「天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫」以瑞雪写丰年——瑞雪兆丰年,还须风力扫除久雨。全诗以喜雪写丰年之望,由寒转暖,由雪转晴。

总体评价
此诗以喜雪写丰年之望。

「天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫」两句最为务实——以瑞雪兆丰年写出了雪的意义,是喜雪诗中最为务实的佳作。

相关诗词