和叔豹咏家园

宋 · 姜特立

译文

小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放闲。

小园环绕曲折俯瞰苍茫水湾,搜寻采撷天赐美景片刻不闲。

愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。

惭愧我笔下写不出锦绣华章,羡慕您胸中自有江山气象。

规模未出经营外,物象先归赋咏间。

园林规模尚未超出营建之外,景物却已先行归入诗篇之中。

何日携笻来共醉,每于胜处一开颜。

何时拄杖前来与您共饮同醉,每到佳处便开颜欢笑畅叙幽情。

赏析

题解
此诗为和叔豹咏家园而作。诗人赞美对方家园之美与诗才之高,自愧文采不足,表达渴望共饮同游的愿望。

逐句解读
「小园缭绕瞰沧湾」——小园环绕曲折,俯瞰着苍茫的水湾。

"缭绕"写园的曲折,"瞰"写地势之高,"沧湾"写水色之远。

「搜抉天藏不放闲」——搜寻采撷大自然的宝藏,片刻不闲。

"搜抉"极言造园者的用心,"天藏"即天赐的美景,"不放闲"谓不让任何一景被遗漏。

「愧我笔端无锦绣」——惭愧自己笔下写不出锦绣文章。自谦之辞,以"锦绣"喻华美文采。

「羡君胸次有江山」——羡慕您胸中自有江山气象。

"胸次有江山"极赞叔豹的胸襟与才情,既指其园林设计之妙,也指其诗文之壮阔。

「规模未出经营外」——园林的规模尚未超出经营的范畴,意谓还在规划之中,尚未尽善。

「物象先归赋咏间」——但园中景物已先入诗篇。此句妙在"先"字——景未全成而诗已先成,赞美叔豹的文学才华超越了实物。

「何日携笻来共醉」——何时拄杖前来与您共饮。"笻"即竹杖,暗示诗人年老而行路需杖。

「每于胜处一开颜」——每到佳处便展颜欢笑。此句写出了对共游的期待与畅想。

艺术手法
全诗以"愧—羡"为核心对比结构,通过自谦来衬托对方。颔联"无锦绣"对"有江山",以缺对盈,对比鲜明。颈联"未出"与"先归"构成时间上的逆转——实景未就而诗境先成,这是对诗才高于匠心的巧妙赞颂。尾联以"何日"设问,将全诗由品评收束为期待,由静态的描摹转为动态的邀约,给读者留下余韵。

总体评价
此诗在酬答中见真情,自谦而不卑,赞人而不谀。颈联"规模未出经营外,物象先归赋咏间"尤为精妙,将造园与赋诗的关系写得透彻——诗的创造先于园的完成,文学想象超越了物质营建,是颇具哲学意味的佳句。

相关诗词