和潘德久舍人见惠

宋 · 姜特立

译文

诗人拥节古来稀,郊岛诗穷彼一时。

诗人而能持节出使者自古稀少,孟郊贾岛诗穷只是那一时之事。

爱子篇章孤鹤唳,愧予门户两狼垂。

喜爱您的诗篇如孤鹤清唳,惭愧我门庭衰颓如双耳下垂。

遥知靖节闲栽菊,不见仪休愠拔葵。

遥想陶渊明闲时栽种菊花,却不见公仪休怒拔葵菜不与民争利。

别去修门莫嗟惋,时来如摘颔边髭。

离别京门请不要嗟叹惋惜,时机到来就如同摘颔边胡须般容易。

赏析

题解
此诗为和潘德久舍人见惠而作。诗人感叹诗人持节者自古稀少,以孟郊贾岛为比,赞潘德久诗如孤鹤清唳,自愧门户衰颓,并勉励来日可期。

逐句解读
「诗人拥节古来稀」——诗人而能持节出使者自古稀少。

"拥节"即持节出使或镇守,诗才与政才兼备者难得。

「郊岛诗穷彼一时」——孟郊、贾岛诗穷只是那一时之事。

"郊岛"即孟郊、贾岛,以"诗穷"著称,此句说他们的穷困只是一时。

「爱子篇章孤鹤唳」——喜爱您的诗篇如孤鹤清唳。

"孤鹤唳"比喻诗风清高孤绝。

「愧予门户两狼垂」——惭愧我门庭衰颓如两耳下垂。

"两狼垂"比喻家道不振,自谦之辞。

「遥知靖节闲栽菊」——遥想陶渊明闲时栽种菊花。

"靖节"即陶渊明。

「不见仪休愠拔葵」——却不见公仪休怒拔葵菜。公仪休为鲁相,见家中种葵而怒拔之,以为不应与民争利,此句暗示潘德久有公仪休之德。

「别去修门莫嗟惋」——离别京门请不要嗟叹惋惜。

"修门"即京门。

「时来如摘颔边髭」——时机到来就如同摘颔边的胡须般容易。此句劝慰——好运来时毫不费力。

艺术手法
全诗以"诗—仕"为双线结构:诗人能持节是双重成就,孟郊贾岛诗穷但只是一时。用典繁密:郊岛诗穷、孤鹤清唳、靖节栽菊、仪休拔葵,每个典故都指向诗人的品格与境遇。

"孤鹤唳"与"两狼垂"对举——一清一颓,扬人而自抑。

"时来如摘颔边髭"以日常小事比喻时运的到来,化庄为谐,既安慰对方又不失风趣。

总体评价
此诗以密集的典故表达了对友人的赞赏与对自身的反思,在自谦中不失风骨,在劝慰中不失幽默。

"时来如摘颔边髭"的比喻尤其精妙,将不可捉摸的时运比作举手之劳,以轻松的语气化解了离别的沉重。

相关诗词