和潘倅新溪七首 其一

宋 · 姜特立

译文

山色湖光相接连

山色与湖光相互连接交融

千章古木老云烟

千株古木苍老地矗立在云烟之中

晚来曲港回舟处

傍晚时分在弯曲的港汊掉转船头之处

如在孤山柳屿边

恍如身处孤山柳屿旁边

赏析

题解
此诗和潘倅新溪七首其一,写新溪的山水。山色湖光相接连,千章古木老云烟。晚来曲港回舟处,如在孤山柳屿边。全诗以新溪的山水写西湖般的景色。

逐句解读
「山色湖光相接连」:山色湖光相接连——山与湖的景色相连。

「千章古木老云烟」:千章古木老云烟——千棵古木苍老于云烟之中。

「晚来曲港回舟处」:晚来曲港回舟处——傍晚在曲港处回舟。

「如在孤山柳屿边」:如在于孤山柳屿边——如在西湖孤山柳屿边——新溪之美不亚于西湖。

艺术手法
此诗以新溪的山水写西湖般的景色。

「千章古木老云烟」以老字写古木的苍老——千棵古木苍老于云烟之中。

「晚来曲港回舟处」以曲港回舟写水路的曲折。

「如在孤山柳屿边」以西湖孤山写新溪——新溪之美不亚于西湖。全诗以新溪与西湖的比拟写出了新溪的秀美。

总体评价
此诗以新溪的山水写西湖般的景色。

「山色湖光相接连,千章古木老云烟」两句最为壮美——以山色湖光和古木云烟写出了新溪的雄秀,是新溪诗中最为壮美的佳作。

相关诗词