和陆郎中送出关 其二

宋 · 姜特立

译文

黄尘乌帽六年间

六年中戴着乌帽奔波于黄尘之中

心迹何尝一日闲

心和足迹何曾有一天闲暇

今日船头忽东转

今天船头忽然转向东方

始知有味是家山

才知道有滋味的是家乡的山水

赏析

题解
此为《和陆郎中送出关》第二首,写离开京城东归时的感悟。六年间在京城黄尘乌帽中忙碌,心迹何曾一日闲?如今船头忽转东向,才知道家山的滋味——官场的忙碌终究不如归乡的安宁。全诗以归途的感悟写出了官场与家乡的真假之辨。

逐句解读
「黄尘乌帽六年间」:六年中戴着乌帽奔波于黄尘之中。

「黄尘」写出京城道路的尘土,「乌帽」为官员之帽——六年在京城的官场生活中,满是尘土与忙碌。

「心迹何尝一日闲」:心和足迹何曾有一天闲暇。

「心迹」即心思与行迹,身心俱忙,没有一刻清闲。

「今日船头忽东转」:今天船头忽然转向东方。东即归乡之向——船头一转,便是离京归家的方向。

「始知有味是家山」:才知道有滋味的是家乡的山水。

「始知」写出顿悟——六年官场的忙碌不过是无味的奔波,唯有家乡的山水中才有真正的人生滋味。

艺术手法
此诗以时间对比构建感悟:前两句写六年官场的忙碌(黄尘乌帽、心迹不闲),后两句写今日归途的顿悟(船头东转、有味家山)。「忽」字是全诗的关键——六年的忙碌在一瞬间被否定,船头转向的那一刻便是觉醒。

「始知」的顿悟语气与「何尝」的否定语气前后呼应——何尝有闲?始知有味!六年的否定与一瞬的肯定,将官场与家乡的价值高下判然分明。

总体评价
此诗以归途的顿悟写出了官场与家乡的真假之辨。

「今日船头忽东转,始知有味是家山」两句最为警策——六年忙碌不如一瞬归乡,「有味」二字道出了人生的真谛。全诗短小而感悟深刻,是送别诗中以顿悟取胜的佳作。

相关诗词